Konstrukcja aan het + bezokolicznik (infinitief) Konstrukcji aan het + bezokolicznik(infinitief) używamy, aby wyrazić czynność którą wykonujemy właśnie w tym momencie. Budowa zdania z użyciem tej konstrukcji wygląda następująco: osoba + czasownik zijn (odmieniony) + aan het + czasownik w formie bezokolicznika np.: Ik ben aan het lezen. – Ja (właśnie teraz) czytam. Jeśli chcemy dodać coś w zdaniu (np. co czytamy), umieszczamy to za czasownikiem zijn, np. Ik ben een boek aan het lezen. – Ja (właśnie teraz) czytam książkę. Przykłady: Hij is koffie aan het drinken. – On właśnie pije kawę. Zij is een brief aan het schrijven. – Ona właśnie pisze list. Wij zijn Nederlands aan het leren. – My właśnie uczymy się niderlandzkiego. Jeśli chcemy powiedzieć o czynności, którą wykonywaliśmy w danym momencie w przeszłości, używamy formy czasu przeszłego niedokonanego (onvoltooid verleden tijd(o.v.t.)) od czasownika zijn – was/waren, np. Ik was aan het koken. – Ja właśnie gotowałam. Wij waren boodschappen aan het doen. – My właśnie robiliśmy zakupy. Jeśli chcemy się dowiedzieć, co ktoś robi w tym momencie, zadamy takie pytanie: Wat ben je aan het doen? – Co Ty(teraz) robisz? Wyjaśnienie konstrukcji aan het + bezokolicznik (wideo po polsku) Dialog z wykorzystaniem konstrukcji aan het + bezokolicznik (po niderlandzku) Zobacz...
czytaj więcej
Przymiotnik opisuje rzeczownik[zelfstandig naamwoord]. W zależności czy rzeczownik występujący po przymiotniku jest rodzaju określonego [de, het] lub ma rodzajnik nieokreślony to do przymiotnika dodajemy +e na końcu lub nie. de +e het +e een +e [de-woord] bez(zonder) -e [het-woord] Przymiotniki występujące przed rzeczownikami otrzymują końcówkę -e jest tylko jeden wyjątek od reguły. Gdy rzeczownik ma rodzajnik (het) a my używamy go z rodzajnikiem nieokreślonym een wtedy przymiotnik poprzedzający rzeczownik nie otrzymuje końcówki -e De boot is groot. de grote boot een grote boot de grote boten [liczba mnoga] Het schip is groot. het grote schip een groot schip de grote schepen [liczba mnoga] Zobacz wideo z przykładami i wyjaśnieniem[po niderlandzku] Zobacz również: Stopniowanie (Trappen van vergelijking) w języku niderlandzkim [wideo] Popularne przymiotniki: slecht – slechter – slechtst zły – gorszy – najgorszy duur – duurder – duurst drogi – droższy – najdroższy oud – ouder – oudst stary – starszy – najstarszy lief – liever – liefst miły – milszy – najmilszy lang – langer – langst długi – dłuższy – najdłuższy kort – korter – kortst krótki – krótszy – najkrótszy groot – groter – grootst duży – większy – największy oraz Przymiotniki i przysłówki w języku niderlandzkim Bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden – lekcja 25[wideo] ...
czytaj więcej
Niderlandzkie przyimki #1: Met, czyli: Z kim i z czym? Niderlandzkie przyimki #2: Naar, czyli: Dokąd się...
czytaj więcej
To krótkie słówko, którego boimy się używać bo nie wiemy dokładnie kiedy możemy bądź musimy go użyć. Er nie posiada jednoznacznego znaczenia polskiego, ale można przetłumaczyć go jako „daar” – tam. Er posiada poniższe funkcje w zdaniu: wskazuje na miejsce Haar vriend woont in Utrecht, maar hij werkt er niet. Jej przyjaciel mieszka w Utrechcie, ale tam nie pracuje. Wij gaan dit jaar naar Italië. Wij zijn er nog nooit eerder geweest. Jedziemy w tym roku do Włoch. Jeszcze nigdy wcześniej tam nie byliśmy. W obu przykładach, słówko er wskazuje na konkretne miejsce (Utrecht bądź Italië). występuje w kombinacji z przyimkiem Dla przypomnienia, przyimki to np.: met, op, van, naar, bij, aan, in. * W bardzo wielu przypadkach, gdy er występuje przed przyimkiem to zapisujemy te dwa wyrazy łącząc je ze sobą (np.: erop, ermee, ervan, erin, ernaar). – Waar ligt mijn muts? Gdzie jest moja czapka? – Je zit erop. Siedzisz na niej. Słówko er wskazuje na czapkę (muts), ale jeżeli na czymś siedzimy to używamy zawsze zitten op. W związku z tym er łączy się z op i powstaje erop. – Waar zijn mijn sleutels? Gdzie są moje klucze? – Misschien in je tas? Może w twojej torebce? – Even kijken. Oh ja, ze zitten erin. Niech spojrzę. O tak, one (klucze) są/znajdują sie w niej. Przyimek in oznacza “w”. W zdaniu powyżej słowo er zastępuje słowo torebkę (tas), wiec łącząc te dwa wyrazy otrzymujemy erin. * Jeżeli pomiędzy er a przyimkiem występuje inny wyraz to er musi być napisane oddzielnie. Hij denkt vaak aan zijn ouders. On często myśli o swoich rodzicach. Hij denkt er vaak naar. On często o nich myśli. Ik wil niet met de train gaan. Nie chcę jechąć pociągiem. Ik wil er niet mee gaan. Nie chcę nim jechać. Mijn vrienden gaan zondag naar het strand. Ik moet eerst werken, maar daarna ga ik er ook naar toe. Moi przyjaciele jadą w niedzielę na plażę. Najpierw muszę pracować, potem też tam pojadę. Tutaj mamy do czynienia ze szczególnym przypadkiem: er + met = ermee (tutaj nie pisane łącznie bo pomiędzy nimi znaduje się „niet”) er + tot = ertoe występuje z liczebnikiem – Mijn buren hebben 5 kinderen. En jij? Moi sąsiedzi mają...
czytaj więcej
więcej informacji o zaimkach...
czytaj więcej
Czasami musisz powiedzieć co ktoś musi zrobić. Wtedy możemy wykorzystać tryb rozkazujący(gebiedende wijs) np.: Ga weg. Kom hier. Pak je spullen. Ga zitten. Kom binnen. Neem plaats. Kom binnen. Kijk uit. Pas op. Zazwyczaj używamy ik formy czasownika. Forma ik znajduje się wtedy na początku zdania. Zdanie takie nie ma podmiotu(np. Ik, jij, wij). Czasami używamy całych czasowników np.: Niet storen. Niet roken. Duwen. Możesz użyć dodatkowe słówko(eens, even, maar, toch) aby tryb rozkazujący uzyskał łagodniejszą formę. Zobacz na poniższe przykłady: Kom eens hier. Pak even je spullen. Kom maar binnen. Neem toch plaats. Najczęściej wydawane polecenia w języku niderlandzkim! Tryb rozkazujący w języku niderlandzkim[gebiedende wijs] – wyjaśnienie po niderlandzku...
czytaj więcej
Czasownik zwrotny[wederkerend werkwoord] zich wassen – myć się Ik was me Jij wast je U wast zich (u) Hij wast zich Zij wast zich Wij wassen ons Jullie wassen je Zij wassen zich Uwaga: Nie wszystkim czasownikom zwrotnym w języku polskim odpowiada czasownik zwrotny w języku niderlandzkim. bawić się – spelen nazywać się – heten uczyć się – leren śmiać się – lachen Lista czasowników zwrotnych w języku niderlandzkim: już wkrótce Przykładowe zdania użycia czasowników zwrotnych[wederkerend werkwoord/ reflexief werkwoord]...
czytaj więcej
Mamy trzy rodzajniki: (We hebben drie lidwoorden.) – De – Het – Een Mamy dwa rodzaje rodzajników: (We kennen twee verschillende soorten lidwoorden. ) – bepaald lidwoord (rodzajnik określony) – onbepaald lidwoord. (rodzajnik nieokreślony) Wyjaśnienie po polsku(wideo poniżej) De Het – darmowa aplikacja na telefon/tablet Rodzajnik nieokreślony een w języku holenderskim. Rodzajnik określony, de czy het – w języku...
czytaj więcej
HEBBEN + gedaan Ik HEB gedaan. Jij HEBT gedaan. Hij/zij/het HEEFT gedaan. Wij/jullie/zij HEBBEN gedaan ZIJN + geweest Ik BEN geweest. Jij BENT geweest. Hij/zij/het IS geweest. Wij/jullie/zij ZIJN geweest. Czas przeszły – czasowniki słabe(regularne) od A do P część 1 Czas przeszły – czasowniki słabe(regularne) od P do Z część 2 Czas przeszły – czasowniki mocne(nieregularne) od A do M część 1 [wideo] Czas przeszły – czasowniki mocne(nieregularne) od N do Z część 2 Lista czasowników regularnych A do...
czytaj więcej
spójniki als – gdy, jeśli, jak, jeżeli alsof – jak gdyby dat – ze doordat – przez to ze hoewel – chociaż pomimo iż indien – jeśli nadat – po tym jak of – czy omdat – bo sinds – od (sinds 2014/2 jaar) toen – gdy, jeśli voordat – zanim zoals – tak jak zodat – tak by zodra – jak tylko zolang – tak długo jak daarom – dlatego dus- więc dan – potem, (no) to (als….dan) daarna – potem toen – potem daardoor – przez to … Czytaj również: Spójniki w języku niderlandzkim (en, want, dus, maar) – szyk prosty Spójniki w języku niderlandzkim – terwijl, nadat, voordat, sinds, zodra, omdat, zodat, totdat, doordat, hoewel, mits,...
czytaj więcej
![Konstrukcja aan het plus bezokolicznik [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2018/03/Konstrukcja-aan-het-bezokolicznik-kopia-238x96.jpg)
![Przymiotnik[bijvoeglijk naamwoord] w języku niderlandzkim [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2017/11/Przymiotnik-bijvoeglijk-naamwoord-w-języku-niderlandzkim-kopia-238x96.jpg)
![Niderlandzki od podstaw – Przyimki(voorzetsels) [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2017/07/przyimki-przyimek-w-jezyku-niderlandzkim-voorzetsels-kopia-238x96.jpg)
![Tryb rozkazujący w języku niderlandzkim [gebiedende wijs] [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2017/06/tryb-rozkazujacy-w-jezyku-niderlandzkim-238x96.jpg)
![Czasownik zwrotny[wederkerend werkwoord] w języku niderlandzkim [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2017/04/nauka_holenderskiego_logo_facebook-238x96.png){kind=logo}
![Rodzajnik określony [bepaald lidwoord] i nieokreślony [onbepaald lidwoord][wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2017/05/de-het-een-225x96.jpg)
![Czas przeszły dokonany w języku niderlandzkim[wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2017/02/czas-przeszly-niedokonany-w-jezyku-niderlandzkim-2-238x96.jpg)
![Spójniki(voegwoorden) w języku niderlandzkim [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2016/01/spójniki-w-języku-niderlandzkim-lekcja-wideo-kopia-238x96.jpg)
