Previous

Ostatnie z 1000 najpopularniejszych słów

Spis treści 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim [wideo]...

Spis treści 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim [wideo] Opublikowane przez dnia 19 maja 2019

Ostatnie z Artykuły

Różnica między „haar” i „de haar” w języku niderlandzkim...

Różnica między „haar” i „de haar” w języku niderlandzkim Opublikowane przez dnia 18 Sie 2019

Ostatnie z Czas przeszły

Czas przeszły dokonany w języku niderlandzkim[wideo]...

Czas przeszły dokonany w języku niderlandzkim[wideo] Opublikowane przez dnia 25 Lut 2017

Ostatnie z Czasowniki w języku niderlandzkim

Czasownik zwrotny[wederkerend werkwoord] w języku niderlandzkim [wideo]...

Czasownik zwrotny[wederkerend werkwoord] w języku niderlandzkim [wideo] Opublikowane przez dnia 2 Cze 2017

Ostatnie z Gramatyka holenderska

Zaimek dzierżawczy w języku niderlandzkim- Het bezittelijk voornaamwoord in het Nederlands [wideo]...

Zaimek dzierżawczy w języku niderlandzkim- Het bezittelijk voornaamwoord in het Nederlands [wideo] Opublikowane przez dnia 8 Lip 2019

Ostatnie z Inne wideo

Wynajem mieszkania(domu) w języku niderlandzkim [wideo]...

Wynajem mieszkania(domu) w języku niderlandzkim [wideo] Opublikowane przez dnia 16 Gru 2017

Ostatnie z lekcje holenderskiego z gazetą po polsku

Lekcja 7 – nauka holenderskiego z popolsku.tv – Holandia...

Lekcja 7 – nauka holenderskiego z popolsku.tv – Holandia Opublikowane przez dnia 12 maja 2015

Ostatnie z Lekcje językowe

Kris Kross Amsterdam, Maan & Tabitha feat. Bizzey – Hij Is Van Mij [teledysk, tekst, tłumaczenie]...

Kris Kross Amsterdam, Maan & Tabitha feat. Bizzey – Hij Is Van Mij [teledysk, tekst, tłumaczenie] Opublikowane przez dnia 10 maja 2019

Ostatnie z najpopularniejsze przymiotniki w języku niderlandzkim

Przymiotnik[bijvoeglijk naamwoord] w języku niderlandzkim [wideo]...

Przymiotnik[bijvoeglijk naamwoord] w języku niderlandzkim [wideo] Opublikowane przez dnia 28 Lis 2017

Ostatnie z wideo lekcje języka niderlandzkiego

Przedstawianie się w języku niderlandzkim [dialog 1][wideo]...

Przedstawianie się w języku niderlandzkim [dialog 1][wideo] Opublikowane przez dnia 10 Sie 2019

Ostatnie z Woord voor Woord

Lekcja 12 – język niderlandzki dla początkujących [wideo]...

Lekcja 12 – język niderlandzki dla początkujących [wideo] Opublikowane przez dnia 4 Kwi 2016

Ostatnie z Wymowa

Wymowa -ij -ee -uu w języku niderlandzkim [wideo]...

Wymowa -ij  -ee -uu w języku niderlandzkim [wideo] Opublikowane przez dnia 7 Sty 2016
Next

Ostatnie wpisy

Różnica między „haar” i „de haar” w języku niderlandzkim

Sie 18, 19 Różnica między „haar” i „de haar” w języku niderlandzkim

Opublikowane przez w Art2

Drodzy czytelnicy! Dziś pod lupę postanowiłam wziąć słówko „haar”, które ma dwa znaczenia. Pierwsze z nich – ujęte poniżej – może wydać się osobom początkującym nieco skomplikowane. Jest to mianowicie jeden z zaimków dzierżawczych, czyli odmiana zaimka osobowego przez przypadki. Każdy, kto pragnie poprawnie mówić w języku niderlandzkim, powinien znać poniższe odmiany. Pocieszę Was, tak jak sama zawsze się pocieszałam podczas nauki… Dobrze, że uczymy się holenderskiego a nie polskiego bo wtedy mielibyśmy twardy orzech do zgryzienia. Zawsze powtarzam: Jeśli nauczyłeś się polskiego, nauczysz się każdego innego języka, w którym nie ma przypadków! 😉 Więc do dzieła! Zaimki dzierżawcze (de bezittelijke voornaamwoorden) liczba pojedyncza (Enkelvoud) Ik – ja mijn – mój mij (me) – mnie, mi mną Jij (je) – ty jouw (je) – twoje jou (je) – tobie, ci, tobą, ciebie, cię U – Pan/Pani uw – pani/pana u – panu, panem, pana Hij – on zijn – jego hem – jemu, mu, niemu, nim, go, niego Zij – ona haar – jej, nią, niej, ją Het – to, ono zijn – tego het – temu, tego to liczba mnoga (meervoud) wij – my ons/onze – nasz, nasze jullie – wy wasz, wasze, wam, wami, was zij – oni hun – ich, im, nim, nimi, nich hen – ich, je nich U – państwo uw – państwa u – państwu, państwem, państwa Przykłady: Haar naam is Lucy. – ona ma na imię Lucy (dosłownie: jej imię to Lucy) Met wie kom je op het feestje? Ik kom met Ana en haar zusje – Z kim przyjdziesz na imprezkę? Przyjdę z Aną i jej siostrą. Kolejne znaczenie jest prościutkie. Przypuszczam, że większość z Was je zna. Het haartje – włos/włosek De haren/het haar – włosy Dodam, że jeśli okreslamy w języku niderlandzkim, że ktoś ma włosy nie musimy użyć liczby mnogiej(meervoud) tak jak w języku polskim: Zij heeft mooi haar. – ona ma ładne włosy. Możemy również użyć liczby mnogiej, co przyznam szczerze nie zdarza mi się osobiście. Wówczas powiemy: Zij heeft mooie haren. –...

czytaj więcej

Przedstawianie się w języku niderlandzkim [dialog 1][wideo]

Sie 10, 19 Przedstawianie się w języku niderlandzkim [dialog 1][wideo]

Opublikowane przez w Art2, Dialogi

Dialog 1 – przedstawianie się w języku niderlandzkim. Podstawowe słownictwo: Powitanie i pożegnanie w języku niderlandzkim – lekcja 1 [wideo] Poniżej rozmówki numer 1 czyli “Przedstawianie się w języku niderlandzkim”. posłuchaj raz bez oglądania obejrzyj z napisami przeczytaj cały dialog poniżej Hallo! Ik ben Bart de Pau. Online docent Nederlands. Dit is Heb je zin?. Hier oefenen we Nederlandse zinnen. We combineren de woorden en de grammatica van learndutch.org. Je ziet een filmpje. En je ziet ondertiteling in 2 talen. [de kennismaking] Dit is Marieke. Marieke is in een café. Daar is Martin. Maar, Marieke kent Martin niet. Hallo. Hoi. Hoe heet jij? Ik ben Martin. En jij? Ik heet Marieke. Hoi Marieke. Waar woon jij? Ik woon in Amsterdam. En jij? Ik woon in Rotterdam. Wat ben jij? Ik ben een meisje. Ja, dat zie ik ook wel. Mijn vraag is: Wat is jouw beroep? Oh, mijn beroep. Ik ben docent. Docent? Ja, ik ben docent NT2. NT2? Wat is dat? NT2 is Nederlands als tweede taal. Oh. Ik geef Nederlandse les aan buitenlandse studenten. Wat leuk! Ja, dat is heel leuk. Ik heb studenten uit alle landen. Alle landen? Jazeker. Uit Duitsland. Uit Frankrijk. Uit Engeland. Ik heb een student uit Spanje. Uit Rusland. En één student is Nederlander. Nederlander? Maar spreekt hij dan geen Nederlands? Nee. Hij kan geen Nederlands. Hij heeft een Nederlandse vader en een Franse moeder. Hij woont in Frankrijk. Thuis praten ze Frans. Maar nu wil hij Nederlands leren. Ok. Ik begrijp het. Huh… Mijn werk is een beetje saai. Saai? Ik zit heel de dag achter de computer. Oh… en wat doe je dan? Ik schrijf e-mails en ik bel met klanten. Waar zitten jouw klanten? In de hele wereld. In Duitsland. In Frankrijk. In Engeland. Ik heb een klant in Spanje. In Rusland. En ik heb klanten in Nederland. En welke taal spreek je met je klanten? Ik spreek 6 talen: Engels, Frans, Duits, Spaans en Russisch. Wauw. Jij spreekt veel talen! Maar dat is toch...

czytaj więcej

Formularz zgłoszeniowy do lekarza rodzinnego w Holandii

Lip 25, 19 Formularz zgłoszeniowy do lekarza rodzinnego w Holandii

Opublikowane przez w Art2

Jak wypełnić formularz zgłoszeniowy[inschrijfformulier], gdy chcemy zapisać się w do lekarza rodzinnego Holandii?   Persoonsgegevens [dane osobowe] Geslacht* [płeć] Man [mężczyzna] Vrouw [kobieta] Achternaam [nazwisko] Meisjesnaam [nazwisko panieńskie] Voorletters [pierwsze litery twoich imion] Roepnaam [imię , którym jesteś nazywany tak wołają na Ciebie natomiast to imię nie dostałeś przy urodzeniu. Uwaga to nie jest przezwisko. W Holandii „roepnaam” jest bardzo popularne. W Polsce nie istnieje cos takiego jak „roepnaam”, więc najlepiej wstawić kreskę. Natomiast gdy jest wymagane „roepnaam” wpisz po prostu swoje imię] Geboortedatum [data urodzenia] Geboorteplaats [miejsce urodzenia] Beroep [zawód] Burgerlijke staat [stan cywilny] i tu można wpisać : ->Ongehuwd – niezamężna / nieżonaty ->Gehuwd – żonaty /mężatka ->Gescheiden – rozwiedziony / rozwiedziona ->Verweduwd – wdowa / wdowiec ] Adresgegevens [dane adresowe] Straatnaam [nazwa ulicy] Huisnummer [numer domu] Postcode [kod pocztowy] Woonplaats [ miejsce zamieszkania] Telefoonnummer [numer telefonu] Mobiel [komórka] E-mail [adres mailowy] Przykładowy formularz zgłoszeniowy do lekarza rodzinnego[pdf]   Verzekeringsgegevens en BSN-Nummer [dane ubezpieczeniowe oraz numer identyfikacji podatkowej/ubezpieczenia społecznego tak zwany „sofienumer”] Naam zorgverzekeraar [ nazwa ubezpieczyciela] Verzekeringsnummer [numer ubezpieczenia] Verzekering begindatum [data od kiedy jestes ubezpieczony] BurgerServiceNummer [sofienummer] Gegevens vorige huisarts/huisarts op uw andere woonadres [dane poprzedniego lekarza rodzinnego] Gegevens vorige apotheek/apotheek op uw andere woonadres [dane poprzedniej apteki] Medische gegevens [dane medyczne] Bent u overgevoelig voor of bekend met bijwerkingen voor geneesmiddelen of hulpstoffen? (bijv. penicilline, lactose) Zo, ja voor welke geneesmiddelen en/of hulpstoffen; wat zijn de bijwerkingen? [Czy jesteś nadwrażliwy lub znasz działania niepożądane leków lub substancji pomocniczych? (np. penicylina, laktoza) Jeśli tak, na jakie leki / lub substancję ; jakie są skutki uboczne?] Geneesmiddel en/of hulpstof [Produkt leczniczy i / lub substancja pomocnicza] Bijwerking [Efekt uboczny] Gebruikt u medicijnen?*[Zażywasz leki?] Naam geneesmiddel [nazwa leku] Hoeveel mg gebruik je per dag?[ile mg zażywasz na dzień?] Heeft u een chronische ziekte of komt deze ziekte in uw familie voor?[ Czy ma pan /pani jakąś przewlekłą chorobę lub czy ta choroba występuje w twojej rodzinie? Bij u [ u pana/pani] In uw familie [ w pańskiej/w pani rodzinie] Suikerziekte [cukrzyca] Hart/vaatziekte...

czytaj więcej

Najlepsze aplikacje na telefon do nauki języka niderlandzkiego [holenderskiego]

Lip 19, 19 Najlepsze aplikacje na telefon do nauki języka niderlandzkiego [holenderskiego]

Opublikowane przez w Aplikacje telefon, tablet, komputer

Najlepsze aplikacje na telefon do nauki języka niderlandzkiego [holenderskiego] Większość osób uczy się języka niderlandzkiego z wykorzystaniem telefonów z systemem Android.       Najlepsze aplikacje na telefony z systemem Android: Już wkrótce ankieta na grupie Facebooka https://www.facebook.com/groups/naukaholenderskiego/     Ankieta dostępna poniżej: https://www.facebook.com/groups/naukaholenderskiego/permalink/3143379482346467/       Najlepsze aplikacje na telefony z systemem[iOS] iPhone: Niestety tu aplikacji jest bardzo mało. Portal nauka holenderskiego wyróżni tylko jedną aplikację tj. Rozmawiamy po niderlandzku   Inne aplikacje wspomagające naukę języka...

czytaj więcej

Zaimek dzierżawczy w języku niderlandzkim- Het bezittelijk voornaamwoord in het Nederlands [wideo]

Lip 08, 19 Zaimek dzierżawczy w języku niderlandzkim- Het bezittelijk voornaamwoord in het Nederlands [wideo]

Opublikowane przez w Zaimki

Zaimki dzierżawcze (het bezittelijk voornaamwoord) liczba pojedyńcza (Enkelvoud) mijn – mój jouw – twój uw – Pani/Pana zijn – jego haar – jej zijn – jego liczba mnoga (meervoud) ons/onze – nasz jullie – wasz uw – Państwa hun – ich Wideo po polsku:       Wideo po niderlandzku:     Zobacz również zaimki osobowe: Zaimki osobowe w języku niderlandzkim – persoonlijk voornaamwoord in het Nederlands [wideo]...

czytaj więcej

10 powodów dlaczego Polacy nie uczą się języka niderlandzkiego mieszkając w Holandii Belgii

Lip 07, 19 10 powodów dlaczego Polacy nie uczą się języka niderlandzkiego mieszkając w Holandii Belgii

Opublikowane przez w praca z językiem niderlandzkim

10 powodów dlaczego niektórzy Polacy nie uczą się języka niderlandzkiego mieszkając w Holandii Belgii ?   Brak czasu praca od rana do wieczora “Dogadywanie” się po angielsku Tymczasowy pobyt w Holandii, Belgii Praca z dużą ilością Polaków Język niderlandzki jest trudny i nigdy go się nie nauczę Lenistwo Holendrzy odpowiadają po angielsku nawet jak się do nich mówi po niderlandzku Brak stałej pracy, praca przez agencje Za duża odległość do szkoły Dopisz w komentarzu...

czytaj więcej

Marco Borsato – Dromen zijn bedrog [teledysk, tekst, tłumaczenie]

Lip 06, 19 Marco Borsato – Dromen zijn bedrog  [teledysk, tekst, tłumaczenie]

Opublikowane przez w piosenki z tekstami po niderlandzku

  Marco Borsato – Dromen zijn bedrog Tekst piosenki po niderlandzku: Steeds als ik je zie lopen dan gaat de hemel een klein beetje open. Sterren, je laat ze verbleken met je ogen die altijd stralen. Jij kan de zon laten schijnen want je loopt langs en de wolken verdwijnen en als je lacht, lacht heel de wereld mee. De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! Jij moet me een ding beloven laat me nog lang in mijn dromen geloven. Zelfs als je even niet hier bent blijf in mijn slaap dan bij me. En als de zon weer gaat schijnen laat dan dat beeld wat ik heb niet verdwijnen. Als je zou gaan neem je mijn dromen mee. De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! Ooh jij kan de zon laten schijnen want je loopt langs en de wolken verdwijnen. En als je lacht, lacht heel de wereld mee. De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit zo een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! Je kijkt me aan en rekt je uit een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je...

czytaj więcej

Lista terminów gramatycznych po niderlandzku[po łacinie] potrzebnych do nauki języka niderlandzkiego

Lip 01, 19 Lista terminów gramatycznych po niderlandzku[po łacinie] potrzebnych do nauki języka niderlandzkiego

Opublikowane przez w Gramatyka holenderska

Już wkrótce dostępne. Zapisz się do newsletter aby otrzymać powiadomienie. Namen voor werkwoordstijden Nederlandse naam Latijnse naam (al dan niet vernederlandst) onvoltooid tegenwoordige tijd presens onvoltooid verleden tijd imperfectum voltooid tegenwoordige tijd perfectum voltooid verleden tijd plusquamperfectum onvoltooid tegenwoordig toekomende tijd futurum voltooid tegenwoordig toekomende tijd futurum exactum onvoltooid verleden toekomende tijd futurum praeteriti voltooid verleden toekomende tijd futurum exactum praeteriti   Namen voor woordsoorten Nederlandse naam Latijnse naam (al dan niet vernederlandst) werkwoord verbum hele werkwoord infinitief koppelwerkwoord copula hulpwerkwoord verbum auxiliare Het zelfstandig naamwoord substantief rzeczownik Het meervoud Liczba mnoga Het enkelvoud  Liczba pojedyńcza De verkleinwoorden zdrobnienia Het bijvoeglijk naamwoord adjectief przymiotnik Het voornaamwoord pronomen zaimek Het persoonlijk voornaamwoord pronomen personale Zaimek osobowy Het bezittelijk voornaamwoord possessief pronomen Zaimek dzierżawczy Het aanwijzend voornaamwoord demonstratief pronomen Zaimek wskazujący Het betrekkelijk voornaamwoord relatief pronomen, relativum Zaimek wzglądny Het wederkerend voornaamwoord reflexief pronomen Zaimek zwrotny wederkerig voornaamwoord reciprook pronomen Het vragend voornaamwoord interrogatief pronomen Zaimek pytający Het onbepaald voornaamwoord indefiniet pronomen Zaimek nieokreślony Het bijwoord adverbium przysłówek Het lidwoord artikel rodzajnik Het onbepaalde lidwoord Rodzajnik nieokreślony Het bepaalde lidwoord Rodzajnik określony tussenwerpsel interjectie Het telwoord numerale (mv. numeralia) liczebnik hoofdtelwoord(-en) cardinale (mv. cardinalia) Liczebnik główny Rangtelwoord (-en) ordinale (mv. ordinalia) Liczebnik porządkowy De onbepaalde telwoorden Liczebniki nieokreślone voegwoord conjunctie voorzetsel prepositie Andere grammaticale begrippen Nederlandse naam Latijnse naam (al dan niet vernederlandst) eerste naamval nominatief tweede naamval genitief derde naamval datief vierde naamval accusatief onderwerpsvorm subjectsvorm voorwerpsvorm objectsvorm aangesproken persoon vocatief bedrijvende vorm actief lijdende vorm passief trap van vergelijking comparatio stellende trap positief vergrotende trap comparatief overtreffende trap superlatief toevoegsel affix voorvoegsel prefix achtervoegsel suffix tussenvoegsel infix klinker vocaal medeklinker consonant lettergreep syllabe hoofdletter kapitaal (kleine letters worden ook...

czytaj więcej

RÓŻNICA MIĘDZY GOED i HOED [wymowa]

Cze 29, 19 RÓŻNICA MIĘDZY GOED i HOED [wymowa]

Opublikowane przez w Art2

    W tym dziale poruszamy temat słów, których brzmienie dla nas może nie mieć większego znaczenia, jednak dla Holendra, bądź osoby bardzo dobrze posługującej się tym językiem, może wprowadzić zamęt w zrozumieniu. Sama padłam niejednokrotnie ofiarą swojej niedokładności w wymawianiu poszczególnych słów, stąd też moje zafascynowanie tym tematem i chęć podzielenia się tą wiedzą z Wami. HOED – kapelusz https://welklidwoord.nl/speech/files/3a0dd49346ecf914730b74c6b643b65f.mp3 GOED – dobrze, dobry https://welklidwoord.nl/speech/files/7a1e0d6f8628b5ebbb21e8fd75385a7b.mp3   Zacznijmy od prostego, znanego przez wszystkich słowa „goed”- dobrze. Przeogromnie ważne jest wymawianie w tym przypadku głoski „g” (hej z chrapiącym w gardle dźwiękiem). W przeciwnym razie, czyli wymawiając miękkie „h” (ha – bez chrapiącego podźwięku), zmienimy diametralnie jego znaczenie. W Zuid-Holland (Holandii Południowej) w wymowie „g” brakuje charakterystycznego chrapania, jednak dźwięk wydobyty jest z górnej części gardła, natomiast „h” z dolnej jego partii. Jednak wciąż wyczuwalna jest różnica. Ponieważ temat jest wbrew pozorom niełatwy, proponuję przysłuchać się dokładnie tym słowom w życiu codziennym np. oglądając TV, bądź słuchając radia. Dodatkowo mamy, które prowadzają swoje dzieci do logopedy, mogą zapytać czy byłoby możliwe uczestniczyć w takich zajęciach ze swoim dzieckiem (ja tak zrobiłam i jestem mega zadowolona). Więc wytężamy uszy, chrapiemy nie śpiąc i szlifujemy naszą wymowę. A oto kilka przykładów: Goed – dobrze Wat goed dat je er bent – Jak dobrze, że (tu, tam = er czyli hier, daar) jesteś. Het huis van de verdachte werd goed onderzocht. – Dom podejrzanego został dobrze przeszukany. Deze hoed staat je goed – Ten kapelusz (dobrze) ci pasuje. Zachęcam do korzystania z aplikacji „welklidwoord”. Tam możemy sprawdzić nie tylko, którego rodzajnika powinniśmy użyć ale również możemy odsłuchać wymowę danego słowa. Kinga Głuchowicz [KiniaRozkminia ]     zobacz również: De Het – darmowa aplikacja na...

czytaj więcej

Ilustrowany słownik niderlandzko-polski (Van Dale)

Cze 05, 19 Ilustrowany słownik niderlandzko-polski (Van Dale)

Opublikowane przez w Art2

  Ilustrowany słownik niderlandzko-polski (Van Dale) Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands – Pools [Nowość 7.11.2017 ] Cena: 14,99 euro Ucz się języka niderlandzkiego z wykorzystaniem obrazów dzięki którym poszerzysz swoje słownictwo. Przy każdym zdjęciu znajduje się niderlandzkie i polskie znaczenie danego słowa. Prawie 400 stron słownika zawiera 12500 słów które są zaprezentowane na 3000 kolorowych ilustracjach. Słownik przeznaczony głównie dla osób uczących się języka niderlandzkiego jako obcego(NT2) ale również dla dzieci/młodzieży. Bardzo małe rozmiary pozwalają używać go jako słownika kieszonkowego (16 x 13 cm). Słownik składa się z 13 rozdziałów między innymi: Thuis(w domu), Onderweg(w drodze), Eten en drinken(jedzenie i picie), Opleiding en beroep(edukacja i zawody), Noodgevallen, Getallen en maten. Kup ilustrowany słownik już teraz za jedyne 14,99 euro Dzięki obrazą w łatwy i intuicyjny sposób możemy szybko zapamiętać nowe niderlandzkie słownictwo. Poniżej przykładowe strony ze słownika. Polecamy również: Ilustrowany słownik języka niderlandzkiego (Van Dale) Słownik języka niderlandzkiego Van Dale Pocketwoordenboek / Nederlands als tweede taal (NT2) Inne...

czytaj więcej
Nasza witryna internetowa wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie strony, akceptujesz politykę prywatności.
OK
X
Beauty & parfum
¤