Różnica między spoelen i spullen [wymowa]

Lis 17, 19 Różnica między spoelen i spullen [wymowa]

Opublikowane przez w Art2, Inne wideo, Wymowa

  Witam ponownie po dosyć długiej przerwie. Kolejne słówka, które dziś rozłożymy na części pierwsze, to jak sam tytuł wskazuje – “spoelen” oraz “spullen”. Zacznieny od pierwszego: spoelen – spłukiwać Słowo to zawiera głoskę “oe”(zobacz wymowa), którą wymawiamy jak nasze polskie “u”.   Przykłady zdań: Ik ga even mijn mond spoelen. – Wypłucze moje usta. Mag ik de glazen spoelen? – Czy mogę szklanki wypłukać? Hier, je haar spoelen. – Tutaj, twoje włosy spłukam. Odmiana osobowa, czas teraźniejszy (onvoltooid tegenwoordige tijd): Ik spoel – ja spłukuję Jij spoelt – ty spłukujesz Hij/zij/het spoelt – on/ona/ono,to – spłukuje Wij spoelen – my spłukujemy Jullie spoelen – wy spłukujecie Zij spoelen – oni spłukują Odmiana osobowa, czas przeszły dokonany (voltooid tegenwoordige tijd): Ik heb gespoeld – ja spłukałem Jij hebt gespoeld – ty spłukałeś Hij/zij/het heeft gespoeld – on spłukał, ona spłukała, ono/to spłukało Wij hebben gespoeld – my spłukaliśmy Jullie hebben gespoeld – wy spłukaliście Zij hebben gespoeld – oni spłukali Odmiana osobowa, czas przeszły niedokonany (onvoltooid verleden tijd): Ik spoelde – ja spłukiwałam Jij spoelde – ty spłukiwałeś/spłukiwałaś Hij/zij/het spoelde – on/ona/ono,to spłukiwał, spłukiwała, spłukiwało Wij spoelden – my spłukiwaliśmy Jullie spoelden – wy spłukiwaliście Zij spoelden – oni spłukiwali Odmiana osobowa, czas przyszły (onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd): Pamiętajmy przy tym, że ten czas odnosi się do czynności, którą chcemy wykonać w przyszłości ale jest ona zamiarem tak pewnym, że wiąże się wręcz z obietnicą. Czyli gdy mówimy komuś, że zamierzamy coś zrobić, zrobimy to na pewno. Ik zal spoelen – ja zamierzam spłukać Jij zult spoelen – ty zamiarzasz spłukać Hij/zij//het zal spoelen – on/ona/ono,to zamierza spłukać Wij zullen spoelen – my zamierzamy spłukać Jullie zullen spoelen – wy zamierzacie spłukać Zij zullen spoelen – oni zamierzają spłukać Odmiana osobowa, czas przyszły przypuszczający (onvoltooid verleden toekomende tijd (ovtt)) Ik zou spoelen – ja spłukałbym, ja spłukałabym Jij zou spoelen – ty spłuałbyś, ty spłukałabyś Zij, Hij, Het zou spoelen – Ona spłukałaby, On spłukałby, Ono spłukałoby Wij zouden spoelen – my spłukalibyśmy Jullie...

czytaj więcej

Wynajem mieszkania(domu) w języku niderlandzkim [wideo]

Gru 16, 17 Wynajem mieszkania(domu) w języku niderlandzkim [wideo]

Opublikowane przez w Inne wideo

Słowniczek do lekcji(dialogu) wonen – mieszkać huren(huurt) – wynajmować in totaal – razem vijfenzestig – 65 vierkante meter – metr(ów) kwadratowy(ch) woningbouwvereniging – spółdzielnia huurcontract – umowa wynajmu daarin – tam w plichten – obowiązki organisatie – organizacja goedkope – tanio, tani moesten – czas przeszły od moeten ruim – przestronny particulier – prywatny (w tym przypadku “bez pośredników”) makelaar – agent nieruchomości geschikt – pasować inkomen – dochody woonden – czas przeszły od wonen huurde – czas przeszły od huren   Słownictwo w temacie dom i ogród: Nauka niderlandzkiego. Dom i ogród. Nederlands leren. Huis en tuin. [wideo] Dom-y (het huis, de huizen) – lekcja 15  1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim [wideo +...

czytaj więcej

Wyrażanie uczuć w języku niderlandzkim[wideo]

Lip 19, 17 Wyrażanie uczuć w języku niderlandzkim[wideo]

Opublikowane przez w Inne wideo

Niderlandzki od podstaw. Wyrażanie uczuć: ZŁOŚĆ i IRYTACJA część 1   Wyrażanie uczuć: PRZEPROSINY i SMUTEK część 2   Wyrażanie uczuć: WSPÓŁCZUCIE część 3 Wyrażanie uczuć: STRACH, ROZCZAROWANIE część 4...

czytaj więcej

Nauka niderlandzkiego. Dzieci i szkoła. Nederlands leren. Kinderen en school. [wideo]

Mar 05, 17 Nauka niderlandzkiego. Dzieci i szkoła. Nederlands leren. Kinderen en school. [wideo]

Opublikowane przez w Inne wideo

  Kinderen en school Nederlands woorden en zinnen Deel 1 baby, peuter en kleuter Herhaal de woorden en zinnen hardop! De baby(0-1 jaar) Onze baby is geboren. […] – Nasze dziecko się urodziło. Het is een jongetje / [..] een meisje. [..] – To jest chłopiec / dziewczynka. Wij zijn heel blij [..] met de geboorte [..] van onze zoon / onze dochter. [..] Wat een schatje![..] De baby (baby’s) de zuigeling in verwachting zijn zwanger – w ciązy de zwangerschap – ciąża geboren – urodzić się de geboorte – urodziny de ouders – rodzice het kindje de dreumes het hummeltje de melk de pap het fruithapje de luier verschonen de melktandjes komen door het melkgebit – beschuit met muisjes de ooievaar – bocian de wieg wiegen de rammelaar -grzechotka de speen het kroeldoekje het slabbetje de box de kinderstoel de kinderwagen de wandelwagen huilen – płakać lachen – śmiać się glimlach het glimlachje brabbelen slapen – spać wakker worden – budzić się kruipen – staan – stać het eerste stapje – pierwsze kroki de babysokjes optillen – podnosić dragen – nosić in bad – w łóżku het kinderliedje zingen – śpiewać knuffelen kiekeboe spelen De peuter (1-3 jaar) en de kleuter (4-6 jaar) Mama leest ons elke avond voor [..] uit “Nijntje” of “Jip en Janneke”. Het is kinderbedtijd.[..] We gaan om zeven uur naar bed.[..] We zingen voor het slapen gaan [..] drie kinderliedjes.[..] het peutertje het kleutertje de peuterspeelzaal de kleuterschool de kleuterklas voorlezen – czytać na głos het kinderboek het sprookje – bajka tekenen – rysowanie kleuren – kolorowanie knutselen een puzzel maken – układać puzle spelen – bawić się de pop – lalka de beer – niedzwiedź het knuffelbeest het speelgoedautootje de speelgoedtrein buiten spelen – bawić się “na zewnątrz” de bal – piłka de driewieler de step de schommel – huśtawka schommelen – huśtać się de speeltuin – plac zabaw de dierentuin – zoo, ogród zoologiczny het middagdutje jezelf aankleden handjes wassen – myć ręce haren kammen –...

czytaj więcej

Jak budować zdania po holendersku [lekcja wideo]

Paź 26, 16 Jak budować zdania po holendersku [lekcja wideo]

Opublikowane przez w Inne wideo

...

czytaj więcej

Zabezpieczony: Ponad 150 części ciała po niderlandzku dla zaawansowanych [wideo]

Paź 25, 16 Zabezpieczony: Ponad 150 części ciała po niderlandzku dla zaawansowanych [wideo]

Opublikowane przez w Inne wideo

  Już wkrótce pdf do druku a już dziś wideo z oznaczonymi częściami ciała. Ponad 150 części ciała po niderlandzku i polsku.  Herhaal de woorden hardop! – Powtarzaj słówka głośno. het hoofd – głowa het gezicht – twarz het oog (de ogen)– oko de iris – tęczówka de pupil – źrenica het ooglid(de -leden) – powieka de wimper(-s) – rzęsa de wenkbrauw(-en) – brew de neus(de neuzen) – nos de mond(en) – usta de lip(de lippen) – warga de stem – głos   Jeśli jesteś zainteresowany słownictwem w tym temacie mogę również polecić dwa słowniki: Słownik medyczny polsko-niderlandzki, niderlandzko-polski z definicjami haseł. [Geneeskunding Woordenboek Рools-Nederlands, Nederlands-Pools] lub Słownik dla pielęgniarek, opiekunów, rehabilitantów polsko-niderlandzki, niderlandzko-polski de tong(-en) – język het speeksel – ślina het spuug – ślina de tand(-en) – ząb de voortand(-en)- de hoektand(-en)- de kies(de kiezen) – ząb trzonowy de verstandskies(de verstandskiezen) – ząb mądrości     het voorhoofd – czoło het oor(de oren) – ucho het oorlelletje(-s) het trommelvlies – bębenek(uszny) de wang(-en) – policzek de kin(de kinnen) – broda [dubbele kin – podbródek] de hals(de halzen) – szyja de nek(de nekken) – kark de haar(de haren) – włos de snor(de snorren) – wąs de baard(de baarden) – broda de rimpel(-s) – zmarszczka het kraaienpootje(-s) – tzw. kurze łapki [Kraaienpootjes zijn de rimpels rondom je ogen die zichtbaar worden als je lacht. ] de adamsappel – Jabłko Adama, grdyka de sproetjes – piegi de moedervlek(de moedervlekken)– znamię/pieprzyk het litteken(-s) – blizna De armen en het bovenlichaam (de romp) [De romp is het deel van je lichaam minus je armen, benen en hoofd. ] de linkerarm(de -armen) – lewe ramię de rechterarm – prawe ramię de bovenarm – De bovenarm is het lichaamsdeel tussen de elleboog en de schouder. de oksel(-s) – pacha de elleboog(-en) – łokieć de onderarm – De onderarm is het gedeelte tussen het ellebooggewricht en het polsgewricht. de pols(-en) – nadgarstek de hand(-en) – ręka(dłoń) de vinger(-s)– palec de duim(-en) – kciuk de wijsvinger(-) – palec wskazujący de middelvinger(-s) – palec środkowy de ringvinger(-s) – palec serdeczny...

czytaj więcej

Kleren in het Nederlands deel 2 – Ubrania w języku niderlandzkim cześć 2 [wideo]

Paź 24, 16 Kleren in het Nederlands deel 2 – Ubrania w języku niderlandzkim cześć 2 [wideo]

Opublikowane przez w Inne wideo

  Herhaal de zinnen hardop! – Powtórz zdania na głos! Aantrekken – trok aan – heeft aangetrokken (włożyć, założyć) Ik ga even m’n(mijn) jas aantrekken/aandoen. Omdoen – deed om – heeft omgedaan (zawiązać, owinąć) Doe een das om, het is koud. – Owiń się szalem jest zimno. Deze jurk is niet meer in de mode. – Ta suknia nie jest już modna. Een broek met wijde pijden, – Spodnie z rozszerzanymi nogawkami, met rechte pijpen – z prostymi nogawkami en met strakke pijpen. – i z zwężanymi nogawkami. een t-shirt met lange mouwen, – koszulka z długimi rękawami een t-shirt met korte mouwen, – koszulka z krótkimi rękawami. Een ronde hals, – een v-hals. – In mijn handtas zitten: – W mojej torebce są: mijn portmonnee(mój portfel), mijn sleutels(moje klucze), mijn agenda(mój kalendarz), en mijn mobieltje(i mój telefon). (TU jest użyta forma zdrobniała która czasami dziwnie brzmi w języku polskim a jest często używana w języku niderlandzkim) Verkleinwoorden – czyli zdrobnienia w języku niderlandzkim. hangen – hing – heeft gehangen Hang je jas maar aan de kapstok. – Powieś swoją kurtkę na wieszaku. Herhaal de woorden hardop! (zelf pauzeren niet nodig) het pak (de pakken) – garnitur de stropdas (de stropdassen) – krawat de vlinderdas – muszka het colbert/het jasje (de colbert/jasjes) – het mantelpak (-ken) – marynarka, garsonka de mantel(-s) – płaszcz de panty (-‘s) – rajstopy de hoed (-en) – kapelusz de pet (de petten) – czapka z daszkiem de tas (de tassen) – torba (na zakupy itp.) handtas (de handtassen) – torebka de rugzak (-zakken) – plecak de das (de dassen) – krawat, szal das (de; v(m); meervoud: dassen) – (Nederland) halsdoek, sjaal: iem. de das omdoen de beslissende stoot toebrengen – stropdas de want (-en) – rękawiczka z jednym palcem(na kciuk) de handschoen (-en) – rękawiczka de muts (-en) – czapka het badpak (de badpakken) – kostium kąpielowy jednoczęściowy de bikini (‘-s) – strój kąpielowy (dwu częściowy) de zwembroek (-en) – kąpielówki het hemd (-en) – koszula, koszulka, podkoszulek het overhemd – koszula het ondergoed(-eren) – bielizna (np....

czytaj więcej

Niderlandzki: Co właśnie robisz? #2: Pranie, sprzątanie i inne przyjemności ;)

Sty 19, 16 Niderlandzki: Co właśnie robisz? #2: Pranie, sprzątanie i inne przyjemności ;)

Opublikowane przez w Inne wideo

zobacz więcej wideo-lekcji niderlandzkiego...

czytaj więcej

95 lekcji języka niderlandzkiego (kurs audio)

Wybierz lekcję z menu w lewym górnym narożniku wideo i zacznij naukę życzymy powodzenia. Lista tematów lekcji języka niderlandzkiego poniżej wideo. Kurs niderlandzkiego w formacie mp3 do pobrania na telefon, tablet 1 Osoby 2 Rodzina 3 Poznawać 4 W szkole 5 Kraje i języki 6 Czytanie i pisanie 7 Liczebniki 8 Czas zegarowy 9 Dni tygodnia 10 wczoraj – dzisiaj – jutro 11 Miesiące 12 Napoje 13 Zajęcia 14 Kolory 15 Owoce i artykuły spożywcze 16 Pory roku i pogoda 17 W domu 18 Sprzątanie domu 19 W kuchni 20 Mini-rozmówki 1 21 Mini-rozmówki 2 22 Mini-rozmówki 3 23 Nauka języków obcych 24 Umówione spotkanie 25 W mieście 26 Na łonie przyrody 27 W hotelu – przyjazd 28 W hotelu – skargi 29 W restauracji 1 30 W restauracji 2 31 W restauracji 3 32 W restauracji 4 33 Na dworcu 34 W pociągu 35 Na lotnisku 36 Lokalny transport publiczny 37 W podróży 38 W taksówce 39 Awaria samochodu 40 Pytanie o drogę 41 Orientacja w mieście 42 Zwiedzanie miasta 43 W zoo 44 Wieczorne wyjście 45 W kinie 46 Na dyskotece 47 Przygotowania do podróży 48 Rekreacja 49 Sport 50 Na basenie 51 Sprawunki 52 W domu handlowym 53 Sklepy 54 Zakupy 55 Praca 56 Uczucia 57 U lekarza 58 Części ciała 59 W urzędzie pocztowym 60 W banku 61 Liczebniki porządkowe 62 Zadawanie pytań 1 63 Zadawanie pytań 2 64 Przeczenie 1 65 Przeczenie 2 66 Zaimki dzierżawcze 1 67 Zaimki dzierżawcze 2 68 duży – mały 69 potrzebować – chcieć 70 chcieć 71 chcieć coś 72 musieć coś 73 móc coś / wolno (mieć pozwolenie) 74 prosić o coś 75 uzasadnić coś 1 76 uzasadnić coś 2 77 uzasadnić coś 3 78 Przymiotniki 1 79 Przymiotniki 2 80 Przymiotniki 3 81 Przeszłość 1 82 Przeszłość 2 83 Przeszłość 3 84 Przeszłość 4 85 Pytania – przeszłość 1 86 Pytania – przeszłość 2 87 Czasowniki modalne w czasie przeszłym 1 88 Czasowniki modalne w czasie przeszłym 2 89 Tryb rozkazujący 1 90...

czytaj więcej

Niderlandzki: W zdrowiu i w chorobie… Same przydatne słówka i zwroty!

Gru 19, 15 Niderlandzki: W zdrowiu i w chorobie… Same przydatne słówka i zwroty!

Opublikowane przez w Inne wideo

Zobacz również: Słownictwo i rozmówki holenderskie u lekarza.(bij de arts) Formularz zgłoszeniowy do lekarza rodzinnego w Holandii Części ciała po holendersku oraz wizyta u lekarza [+wideo] Niderlandzki dla młodych mam i kobiet w ciąży [wideo] Opieka zdrowotna w języku niderlandzkim – lekcja...

czytaj więcej
Nasza witryna internetowa wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie strony, akceptujesz politykę prywatności.
OK
X
WonenWonen
¤