Energietoeslag czyli dodatek (dofinansowanie) do kosztów energii (prądu gazu) w Holandii.

Lis 03, 22 Energietoeslag czyli dodatek (dofinansowanie) do kosztów energii (prądu gazu) w Holandii.

Opublikowane przez w Art2, Życie w Holandii

Energietoeslag czyli dodatek/dofinansowanie do kosztów energii (prądu/gazu) w Holandii będzie wypłacany w 2022 oraz 2023 roku. Ile wynosi Energietoeslag? Aktualnie rząd ustalił wysokość dofinansowania/dodatku do kosztów energii(prądu/gazu) na 1300 euro dla osób z niskimi dochodami. Czasami gminy robią odstępstawa od ogólnych zasad. Kto ma prawo do otrzymania dodatku do energii(energietoeslag)? Osoby których dochody miesięcznie nie przekraczają 120% minimum socjalnego mają prawo do dodatku. Ile to jest 120% minimum socjalnego? Dla osób samotnych od 21 lat jest to 1310,05 euro (miesięczne dochody netto wraz z vakantietoeslag) Dla osób w związku od 21 lat (gehuwd of samenwonend) jest to 1871,50 euro Dla osób samotnych na emeryturze jest to 1455,67 euro, oraz w związku 1971,05 euro UWAGA: W niektórych gminach granica ta została podniesiona do 140% !!! Skontaktuj się z nami a sprawdzimy to za ciebie. Czy ważne gdzie kupuję prąd i gaz aby uzyskać energietoeslag? Nie jest to istotne, choć warto wybrać taniego dostawcę. Zobacz więcej jak dobrze wybrać dostawcę energii. Do kiedy należy złożyć wniosek? Do 31 grudnia 2022 roku.   Czy dodatek na energię to 500/800 czy 1300 euro? Do lipca 2022 byo to 800 euro. A od lipca 1300 euro. Kto już dostał 800 euro automatycznie dostanie 500 euro extra. Czy dodatek jest wypłacany automtycznie? W większości przypadków TAK – lecz gminy nie posiadają pełnych informacji o dochodach mieszkańców i w takim przypadku trzeba złożyć wniosek samemu. Jakie dokumenty potrzebuję aby złożyć wniosek? numer BSN i DigID kopia dokumentu tożsamości (legitimatiebewijs ) kopia karty z banku(bankpas) kopia najnowszego odcinka wypłaty(salarisstrook ) Ile trzeba czekać na otrzymanie dodatku? Do 40 dni roboczych. Czy każdy kto spełnia warunki dostanie energietoeslag? TAK. Ile kosztuje złożenie wniosku przez www.ksiegowywholandii.online? Koszt to około 50 euro. Masz jeszcze jakieś pytania pisz na Whatsapp. +31616227257 lub zobacz na Facebook: Życie w Holandii     Jak żyć w Holandii? Zmiana dostawcy prądu i gazu w Holandii a nauka języka niderlandzkiego Energietoeslag czyli dodatek (dofinansowanie) do kosztów energii (prądu gazu) w Holandii. Zorgtoeslag 2022 i 2023 – czyli dofinansowanie |dodatek| do ubezpieczenia...

czytaj więcej

Kurs Podstawowy Zasad BHP (B-VCA) – Książka

Wrz 15, 22 Kurs Podstawowy Zasad BHP (B-VCA) – Książka

Opublikowane przez w Art2, Życie w Holandii

  Kurs Podstawowy Zasad BHP (B-VCA) – [Cursus Basisveiligheid VCA in het Pools] Autor: A.J. Verduijn Język: polski Data wydania: 2019 Ilość stron: 174 Edycja: 2 Cena: 35,50 euro Kup książkę po polsku   Niniejsza książka służy jako samouczek przygotowujący do egzaminu z Podstawowych Zasad Bezpieczeństwa VCA i oparta jest na aktualnych wymaganiach dot. kwalifikacji. Materiał omówiono krok po kroku w dziewięciu rozdziałach. Omówione zostały następujące przedmioty: – VCA i ustawodawstwo – Ryzyka i prewencja – Pożar i eksplozja – Niebezpieczne substancje – Narzędzia pracy – Szczególne warunki pracy – Prąd elektryczny – Prewencja Każdy rozdział jest przejrzysty i zamyka się streszczeniem najważniejszych zagadnień oraz testem zdobytej wiedzy. Każda część testu zawiera pytania egzaminacyjne, co pozwala na przygotowanie się do właściwego egzaminu VCA. Po przerobieniu całości materiału, w rozdziale dziewiątym znajdziesz dwa egzaminy próbne. Jeśli wyniki egzaminów próbnych są pozytywne, oznacza to, że jesteś gotowy do złożenia egzaminu B-VCA. Chcesz spróbować swoich sił po niderlandzku? Książka jest również dostępna w tej wersji językowej. VCA-Compleet – Basisveiligheid VCA [Cursus voor het behalen van het examen B-VCA] Auteur: A.J. Verduijn Taal: Nederlands 180 pagina’s Prijs: 24,95 euro Kup wersję niderlandzką   Dit boek dient als voorbereiding op het examen Basisveiligheid VCA. Deze cursus voldoet aan de laatste eindtermen van de SSVV. Bij de herziening van deze elfde druk is veel aandacht besteed aan het gebruik van helder Nederlands. Door het gebruik van korte duidelijke zinnen en veel afbeeldingen is het boek daarom geschikt voor veel doelgroepen. Al meer dan 10.000 cursisten hebben zich met de boeken uit deze serie succesvol voorbereid op het VCA-examen. Uniek is het gebruik van video-links. Door de afgedrukteQR-codes te scannen wordt u doorgelinkt naar bijpassend videomateriaal. In acht hoofdstukken wordt alle noodzakelijke stof behandeld. De volgende onderwerpen komen aan bod: VCA en wetgeving Veilig werken en beheersen van incidenten Werkplek en persoonlijke beschermingsmiddelen Arbeidsmiddelen Bijzondere werkomstandigheden Gevaarlijke stoffen Elektriciteit Brand en explosie Elk hoofdstuk is overzichtelijk opgebouwd en sluit af met een samenvatting en een zelftoets. In elke zelftoets staan ook examenvragen. Op deze manier oefent...

czytaj więcej

Zmiana dostawcy prądu i gazu w Holandii a nauka języka niderlandzkiego[wideo]

Maj 08, 22 Zmiana dostawcy prądu i gazu w Holandii a nauka języka niderlandzkiego[wideo]

Opublikowane przez w Art2, Inne wideo, Życie w Holandii

Wybór[zmiana] dostawcy prądu i gazu w Holandii a nauka języka niderlandzkiego. Jak zrobić to samemu?   Po co zmieniać dostawcę energii[prądu i gazu](de energieleverancier) mając własny dom lub wynajmowane mieszkanie. Odpowiedź jest prosta. Aby płacić mniejsze rachunki. Oczywiście ważne też jest aby energia pochodziła z odnawialnych źródeł jak wiatr, słońce itd. W zależności od sytuacji osobistej [zużycia prądu i gazu] możemy rocznie zaoszczędzić od 50 do 1500 euro. Może nie dużo ale w przeciągu 10 lat daje to oszczędność kilkunastu tysięcy euro. [WOW] W moim przypadku zmiana dostawcy prądu i gazu daje oszczędność około 800 euro rocznie. Moje zużycie mediów jest dużo mniejsze niż porównywalnych gospodarstw domowych ze względu na dobrą izolację domu oraz wszystkie urządzenia na prąd są energooszczędne. Jednak nie mam ustawionego ogrzewania na 16 stopni w nocy 🙂 jak to mają w zwyczaju Holendrzy. Od 2022 roku dla obowiązuje Energietoeslag czyli dodatek/dofinansowanie do kosztów energii (prądu/gazu) w Holandii dla osób z niskimi odchodami. Więcej informacji znajdziesz tutaj   Lista dostawców prądu/gazu dostępnych w Niderlandach:  Budget Energie [oferta zarówno: energii, Internet/TV/telefon oraz telefon komórkowy przy połączeniu usług możliwość skorzystania z combikorting czyli łączenie rabatów/zniżek] Dokonaj zakupu poprzez Bonusway a dostaniesz dodatkowy rabat  DELTA Energie BV easyEnergy Firma oferuje ciekawą ofertę z możliwością wypowiedzenia w dowolnym momencie bez płacenia kary.   Eneco – Chyba firma z najlepszą obsługa klienta. Dodatkowo termostat Toon dający wgląd w zużycie energii wymiata. Niestety jego użytkowanie kosztuje 4,5 euro na miesiąc. Energie VanOns   Energiedirect.nl jeden z tańszych dostawców energii na rynku /dodatkowe 25 euro dla ciebie gdy skorzystasz z tego linku/   Easyswitch jest porównywarką cen energii(prądu i gazu) w Holandii. Znajdziesz tu najtańszą i najlepszą ofertę dla Twojego domu.  Zobacz ofertę Easyswitch dla ciebie (skorzystaj z tego linku aby znaleźć najatrakcyjniejszą ofertę)   Engie /dodatkowe 25 euro przy umowie na rok lub 50 euro przy umowie na 3 lata dla ciebie gdy skorzystasz z tego linku/  100% zielona energia   Essent  /dodatkowe 25 euro dla ciebie gdy skorzystasz z tego linku/ Jeśli cenisz bardzo dobrą obsługę klienta wybierz Essent  ...

czytaj więcej

Związki zawodowe w Holandii [De vakbonden in Nederland]

Paź 10, 21 Związki zawodowe w Holandii [De vakbonden in Nederland]

Opublikowane przez w Art2, Życie w Holandii

W Holandii(Nederland) związki zawodowe(de vakbonden) mają duży wpływ na ustalanie branżowych warunków pracy(CAO). Do największych związków zaliczamy: FNV  De Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV) is de grootste. De FNV telt ruim(około) 1 miljoen leden en bestond tot 2015 uit twintig vakbonden. Sindsdien is een aantal grote vakbonden, zoals FNV Bondgenoten, FNV Bouw en Abvakabo FNV, gefuseerd tot één grote vakbeweging. Zostań członkiem FNV:  www.fnv.nl/lid-worden/ CNV (335000) Het Christelijk Nationaal Vakverbond (CNV) is een Nederlandse werknemersorganisatie op christelijke grondslag. Voorzitter is Piet Fortuin. Het algemeen bestuur van de CNV vakcentrale bestaat uit drie dagelijks bestuursleden en zes voorzitters van aangesloten bonden. VCP – Vakcentrale voor Professionals (około 100000 członków)   zobacz również: pełną listę związków zawodowych w Niderlandach(Wikipedia) Masz pytania? Napisz do nas.[Życie w  Holandii] Ile kosztuje członkostwo w związkach zawodowych: FNV Oblicz dokładny koszt członkostwa Od około 2 euro na miesiąc dla osób poniżej 23 roku życia. 13-17 euro miesięcznie dla osób powyżej 23 roku życia ze stałą umową lub pracujących przez agencję i zarabiających od 850 euro miesięcznie w górę. Do związków mogą również zapisać się bezrobotni, emeryci za 8,75 euro na miesiąc oraz posiadający firmy ZZP. Pierwsze 4 miesiące za jedyne 25 euro. Zostań członkiem FNV:  www.fnv.nl/lid-worden/ CNV Na pierwsze 6 miesięcy w tych związkach dostajemy 50% zniżki. Osobiste dochody brutto określają(bepaalt) twoją składkę(de contributie) na miesiąc: tot € 1051,-: € 5,48  od(vanaf) € 1051,- do(tot) € 1578,-:  € 13,08 vanaf € 1578,- tot € 2630,-: € 17,54 vanaf € 2630,-: € 19,74     Zostań członkiem FNV:  www.fnv.nl/lid-worden/ Zostań członkiem CNV: www.cnv.nl/lid-worden/ Zostań członkiem VCP: www.vcp.nl/lid-worden/         W czym pomogą nam związki zawodowe:   Korzyści(Voordelen) z Twojego członkostwa (van je lidmaatschap): Jouw voordelen als je lid wordt.(Twoje korzyści gdy zostaniesz członkiem): CNV darmowa pomoc prawna(juridische hulp) w pracy i nie tylko osobista porada(persoonlijk advies) dotycząca np. twojej płacy(jouw salaris), umowy(het contract) lub rozwoju(de ontwikkeling) zniżka(de korting) na Twoje ubezpieczenie zdrowotne(de zorgverzekering) pomoc(hulp) przy rozliczeniu podatku(de belastingaangifte) i w przypadku innych pytań dotyczących podatków doradztwo w przypadku niespodziewanej(onverwacht) choroby(de ziekte)  ...

czytaj więcej

Zorgtoeslag 2022 i 2023 – czyli dofinansowanie |dodatek| do ubezpieczenia zdrowotnego w Holandii

Wrz 21, 21 Zorgtoeslag 2022 i 2023 – czyli dofinansowanie |dodatek| do ubezpieczenia zdrowotnego w Holandii

Opublikowane przez w Art2, Życie w Holandii

Komu należy się dofinansowanie do holenderskiego ubezpieczenia zdrowotnego (Nederlandse zorgverzekering)?   Dofinansowanie do ubezpieczenia należy się osobom których dochody roczne brutto(het jaarinkomen) są mniejsze niż 31138 euro dla osób samotnych lub 39979 euro w przypadku osób rozliczających się z partnerem fiskalnym.    Jakie jeszcze wymagania należy spełnić aby otrzymać zorgtoeslag w Holandii? – mieć 18 lub więcej lat (U bent 18 jaar of ouder) – posiadać holenderskie ubezpieczenie zdrowotne (U hebt een Nederlandse zorgverzekering) – nie przekraczać ustalonego progu rocznych dochodów (Uw inkomen ligt onder de (gezamenlijke) inkomensgrens) – nie przekraczać ustalonego progu posiadanego kapitału (Uw (gezamenlijke) vermogen is niet te hoog) które w 2020 roku było ponad 115000 euro dla osoby samotnej i prawie 150000 euro dla pary. Jaka jest wysokość miesięcznego dofinansowania do ubezpieczenia?   W 2021 dla osób samotnych dodatek do ubezpieczenia wyniesie od 3 do 107 euro miesięcznie czyli maksymalnie 1284 euro na rok. Najwyższe dofinansowanie dla osób bez partnera(zonder toeslagpartner) można otrzymać przy dochodach poniżej 21500 euro.   Za rok 2021 dodatek dla osób z partnerem fiskalnym (toeslag samen met toeslagpartner) waha się o 7 do 207 euro czyli maksymalnie 2484 euro na rok . Najwyższe dofinansowanie dla osób z partnerem fiskalnym można otrzymać przy dochodach poniżej 21500 euro.   O dofinansowanie do ubezpieczenia za 2022 rok możesz ubiegać się do 31.08.2023   Masz pytania? Napisz do nas.[Życie w  Holandii] Więcej informacji o dodatku do ubezpieczenia:   Belastingdienst – strona holenderskiego urzędu skarbowego  Próbne wyliczenie wysokości dodatku(Proefberekening toeslagen) do ubezpieczenia Złóż wniosek o dodatek(Zorgtoeslag aanvragen)     Czy ubezpieczenie zdrowotne w Holandii jest obowiązkowe? Ile kosztuje ubezpieczenie zdrowotne? Kto musi mieć ubezpieczenie zdrowotne? Co zawiera ubezpieczenie zdrowotne? Co to jest ryzyko własne? Jakiego ubezpieczyciela wybrać? odpowiedzi na te i wiele innych pytań znajdziesz w poniższym artykule: Zmiana/wybór ubezpieczenia zdrowotnego w Holandii     Jak żyć w Holandii? Zmiana dostawcy prądu i gazu w Holandii a nauka języka niderlandzkiego Energietoeslag czyli dodatek (dofinansowanie) do kosztów energii (prądu gazu) w Holandii. Zorgtoeslag 2022 i 2023 – czyli dofinansowanie |dodatek| do ubezpieczenia zdrowotnego...

czytaj więcej

Koningsdag czyli Dzień Króla w Holandii (Niderlandach)

Kwi 27, 21 Koningsdag czyli Dzień Króla w Holandii (Niderlandach)

Opublikowane przez w Art2, Kalendarz

  Dzień Króla(de Koningsdag) jest obchodzony 27 kwietnia(april). Narodowe święto Holandii(Nederland) podczas którego świętujemy urodziny króla(de verjaardag van de Koning) Król(de Koning) Willem-Aleksander wraz z rodziną każdego roku odwiedzają inną miejscowość. W tym roku Król odwiedzi Maastricht. W ostatnich latach były to: 2021 – Eindhoven 2020 – Paleis Huis ten Bosch 2019 – Amersfoort 2018 – Groningen 2017 – Tilburg 2016 – Zwolle 2015 – Dordrecht (Udało mi się być i świętować urodziny króla. 😉 2014 – De Rijp en Amstelveen Dzień Króla jest obchodzony 27 kwietnia od 2014 roku(vanaf 2014). Dzień ten jest dla większości mieszkańców dniem wolnym (de vrije dag)od pracy. Uwaga! Jeśli 27 kwietnia wypada w niedzielę, Dzień Króla obchodzony jest dzień wcześniej. Als 27 april op een zondag valt, wordt Koningsdag de dag ervoor gevierd. Słowniczek z okazji Dnia Króla: de Koninklijke Familie – rodzina królewska de koets – kareta de troon – tron de kroon – korona vieren – świętować het feest – święto, uroczystość de feestdag – dzień świąteczny de vrije dag – dzień wolny oranje – pomarańczowy de dochter(-s) – córka de prinses – księżniczka de prins – książę de koningin – królowa de koning – król het paleis – pałac het kasteel – zamek Historia obchodów Dnia Króla:   https://www.koninklijkhuis.nl/onderwerpen/koningsdag/geschiedenis-koningsdag...

czytaj więcej

Wielkanoc[Pasen] – czyli jak mówić o świętach po niderlandzku (holendersku)

Kwi 03, 21 Wielkanoc[Pasen] – czyli jak mówić o świętach po niderlandzku (holendersku)

Opublikowane przez w Art2, Kalendarz

  Jak składać życzenia na Wielkanoc po niderlandzku: Vrolijk Pasen en groetjes aan de Paashaas! wij wensen jou hele fijne Paasdagen Vrolijk Pasen! wij wensen jou een vrolijk Pasen! Z okazji nadchodzącej Wielkanocy trochę słownictwa:   Wielkanoc- Pasen (christelijk feest waarop Jezus’ opstanding wordt gevierd ) Wielki Piątek- Goede Vrijdag Niedziela Wielkanocna- Eerste(1e) Paasdag [paaszondag] Poniedziałek Wielkanocny – Tweede(2e) Paasdag [paasmaandag ] Środa popielcowa – De aswoensdag post – de vastentijd Wat is Goede Vrijdag? zając wielkanocny(również zajączek z czekolady)- de paashaas pisanka(również jajko z czekolady)- het paasei tradycja – de traditie zwyczaj – de gewoonten śniadanie wielkanocne – het paasontbijt, paasbrunch(poźne śniadanie/lunch wielkanocny) śniadanie – het ontbijt jajko(jajka) – het ei(de eieren) jajeczko – het eitje koszyczek – het mandje kościół – de kerk msza – de mis papież – de paus biskup – de bisschop ksiądz – de priester       Przepis na Mazurka po niderlandzku. Wielkanoc w Polsce. Opis po niderlandzku....

czytaj więcej

Zmiana wybór ubezpieczenia zdrowotnego w Holandii a nauka języka niderlandzkiego[wideo]

Gru 06, 20 Zmiana wybór ubezpieczenia zdrowotnego w Holandii a nauka języka niderlandzkiego[wideo]

Opublikowane przez w Art2, Życie w Holandii

Nederlandse zorgverzekering – holenderskie ubezpieczenie zdrowotne   Ubezpieczenie zdrowotne(de zorgverzekering) należy zawrzeć(afsluiten) z ubezpieczycielem(de zorgverzekeraar) i opłacać każdego miesiąca składkę(de premie). Każdy, kto przyjedzie mieszkać i/lub pracować do Holandii musi wykupić przynajmniej ubezpieczenie podstawowe(de basisverzekering) w ciągu 4 miesięcy, mimo że posiada ubezpieczenie ze swojego kraju. Ubezpieczenie obowiązuje od pierwszego dnia zamieszkania/pracy w NL. Oznacza to że gdy zawrzesz ubezpieczenie w 3 miesiącu to musisz zapłacić również za 2 pierwsze miesiące ale również dostaniesz zwrot kosztów leczenia od pierwszego dnia pobytu. Gdy nie wykupisz ubezpieczenia w ciągu pierwszych 4 miesięcy pobytu w Holandii ryzykujesz otrzymaniem kary(de boete) oraz że samemu poniesiesz koszty leczenia w danym okresie. Każdy, kto opłaca ubezpieczenie i ma niskie dochody ma prawo do dofinansowania kosztów leczenia(de zorgtoeslag) ale o tym poniżej. Każdego roku ponad 6% mieszkańców Holandii zmienia ubezpieczyciela. Masz pytania? Napisz do nas.[Życie w  Holandii] www.zorgkiezer.nl – jedna z najlepszych porównywarek/wyszukiwarek ubezpieczeń zdrowotnych w Holandii   Podstawowe słownictwo: de ziektekostenverzekering – ubezpieczenie zdrowotne de basisverzekering – ubezpieczenie podstawowe de goedkoopste basisverzekering – najtańsze ubezpieczenie podstawowe aanvullende verzekering – ubezpieczenie dodatkowe/uzupełniające de vergoeding(de dekking) – pokrycie kosztów (leczenia) de toeslag – dodatek/dofinansowanie de verzekeringsmaatschappij – ubezpieczalnia, zakład ubezpieczeń de zorgverzekeraar – ubezpieczyciel wijzigingen doorgeven – dostarczyć zmiany collectieve verzekering – ubezpieczenie grupowe de declaratie/ de nota indienen – złożyć deklarację/wniosek (w celu pokrycia kosztów leczenia) de zorgpas – karta ubezpieczenia zdrowotnego EHIC (Europese zorgpas) – Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego   Słownictwo dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego po polsku i niderlandzku   Najważniejsze zwroty i słówka po niderlandzku dotyczące ubezpieczenia w Holandii   Koszty ubezpieczenia(de zorgkosten) Wysokość składki ubezpieczeniowej(de premie) uzależniona jest od wyboru ubezpieczalni oraz pakietów dodatkowych i ich zawartości.   Każde ubezpieczenie podstawowe zawiera to samo niezależnie od ubezpieczalni. Świadczenia jakie są refundowane oraz w jakim stopniu co roku określa rząd.   Eigen Risico czyli udział własny W przyszłym roku udział własny będzie wynosił od 385 euro do 885 euro. Jeśli wiesz że np. korzystanie z usług specjalisty lub planowana wizyta w szpitalu cię nie czeka w przyszłym roku możesz zwiększyć ryzyko własne...

czytaj więcej

Formularz zgłoszeniowy do lekarza rodzinnego w Holandii

Lip 25, 19 Formularz zgłoszeniowy do lekarza rodzinnego w Holandii

Opublikowane przez w Art2, Życie w Holandii

Jak wypełnić formularz zgłoszeniowy[inschrijfformulier], gdy chcemy zapisać się w do lekarza rodzinnego Holandii?   Persoonsgegevens [dane osobowe] Geslacht* [płeć] Man [mężczyzna] Vrouw [kobieta] Achternaam [nazwisko] Meisjesnaam [nazwisko panieńskie] Voorletters [pierwsze litery twoich imion] Roepnaam [imię , którym jesteś nazywany tak wołają na Ciebie natomiast to imię nie dostałeś przy urodzeniu. Uwaga to nie jest przezwisko. W Holandii „roepnaam” jest bardzo popularne. W Polsce nie istnieje cos takiego jak „roepnaam”, więc najlepiej wstawić kreskę. Natomiast gdy jest wymagane „roepnaam” wpisz po prostu swoje imię] Geboortedatum [data urodzenia] Geboorteplaats [miejsce urodzenia] Beroep [zawód] Burgerlijke staat [stan cywilny] i tu można wpisać : ->Ongehuwd – niezamężna / nieżonaty ->Gehuwd – żonaty /mężatka ->Gescheiden – rozwiedziony / rozwiedziona ->Verweduwd – wdowa / wdowiec ] Adresgegevens [dane adresowe] Straatnaam [nazwa ulicy] Huisnummer [numer domu] Postcode [kod pocztowy] Woonplaats [ miejsce zamieszkania] Telefoonnummer [numer telefonu] Mobiel [komórka] E-mail [adres mailowy] Przykładowy formularz zgłoszeniowy do lekarza rodzinnego[pdf]   Verzekeringsgegevens en BSN-Nummer [dane ubezpieczeniowe oraz numer identyfikacji podatkowej/ubezpieczenia społecznego tak zwany „sofienumer”] Naam zorgverzekeraar [ nazwa ubezpieczyciela] Verzekeringsnummer [numer ubezpieczenia] Verzekering begindatum [data od kiedy jestes ubezpieczony] BurgerServiceNummer [sofienummer] Gegevens vorige huisarts/huisarts op uw andere woonadres [dane poprzedniego lekarza rodzinnego] Gegevens vorige apotheek/apotheek op uw andere woonadres [dane poprzedniej apteki] Medische gegevens [dane medyczne] Bent u overgevoelig voor of bekend met bijwerkingen voor geneesmiddelen of hulpstoffen? (bijv. penicilline, lactose) Zo, ja voor welke geneesmiddelen en/of hulpstoffen; wat zijn de bijwerkingen? [Czy jesteś nadwrażliwy lub znasz działania niepożądane leków lub substancji pomocniczych? (np. penicylina, laktoza) Jeśli tak, na jakie leki / lub substancję ; jakie są skutki uboczne?] Geneesmiddel en/of hulpstof [Produkt leczniczy i / lub substancja pomocnicza] Bijwerking [Efekt uboczny] Gebruikt u medicijnen?*[Zażywasz leki?] Naam geneesmiddel [nazwa leku] Hoeveel mg gebruik je per dag?[ile mg zażywasz na dzień?] Heeft u een chronische ziekte of komt deze ziekte in uw familie voor?[ Czy ma pan /pani jakąś przewlekłą chorobę lub czy ta choroba występuje w twojej rodzinie? Bij u [ u pana/pani] In uw familie [ w pańskiej/w pani rodzinie] Suikerziekte [cukrzyca] Hart/vaatziekte...

czytaj więcej

Wybory w Holandii a nauk języka niderlandzkiego

Mar 18, 18 Wybory w Holandii a nauk języka niderlandzkiego

Opublikowane przez w Artykuły, Życie w Holandii

Wyjaśnienie w jaki sposób głosować w wyborach do rady gminy/miejskiej(de gemeenteraad) oraz   Provinciale Staten en waterschappen www.hoewerktstemmen.nl   Podstawowe słownictwo: de overheid – rząd de minister-president(de premier) – premier, prezes rady ministrów (rządu) de burgemeester – burmistrz de president(-en) – prezydent de gemeenteraad – rada gminy/miejska de wethouder(-s) – urzędnik de gemeente – gmina de verkiezingen – wybory de partij(en) – partia Ik ben/stem tegen. – Jestem/głosuję przeciwko. Ik ben/stem voor. – Jestem/głosuję za. inwoners van Nederland – mieszkańcy Holandii het referendum – referendum de stempas – karta do głosowania het paspoort – paszport de identiteitskaart – dowód (tożsamości) het rijbewijs -prawo jazdy de kandidatenlijst – lista kandydatów(np. w wyborach) het stembureau(-s) – lokal wyborczy de stem – głos de stembus – urna stemmen – głosować Wyniki naszej ankiety Lista najważniejszych partii politycznych: Inne materiały odnośnie głosowania....

czytaj więcej
Nasza witryna internetowa wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie strony, akceptujesz politykę prywatności.
OK
X
¤