Gwarancja sukcesu kursu 1 dzień = 1 zdanie po holendersku: Jeżeli to pytanie jest dla Ciebie nowe, to obejrzyj film tyle razy, aby być na 100 % pewnym brzmienia pytania. Ważne: powtarzaj to pytanie na głos. Kolejność słów w pytaniu holenderskim jest bardzo ważna. Zakoduj w umyśle to pytanie w jego brzmieniu. Będziesz go używać jako szablon. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Heeft u goed nieuws voor mij? Czy ma pan /pani dobrą wiadomość dla mnie? Heeft u handschoenen voor mij? … rękawice? Heb je werk voor mij? Czy masz dla mnie pracę? Heb je wat lekkers voor mij? …coś smacznego? Heb je een tas voor mij? … torbę? Heb je geld voor mij? … pieniądze? Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Hoe laat moet ik komen? O której muszę przyjść? Hoe laat moet ik er zijn? …tu byc? Hoe laat moet ik thuis zijn? … być w domu? Hoe laat moet ik je ophalen? … ciebie odebrać? Hoe laat moet ik vertrekken? … wyjechać? Hoe laat moet ik het terugbrengen? … to zwrócić? Hoe laat is de lunchpauze? O której godzinie jest przerwa obiadowa? Hoe laat is het avondeten? … kolacja? Hoe laat is de vergadering? … zebranie? Hoe laat is het feest? … impreza? Hoe laat is je afspraak? … twoja wizyta / spotkanie? Hoe laat is je date? … twoja randka? Waar is de receptie? Gdzie jest recepcja? Waar is de lift? … winda ? Waar is het toilet? … ubikacja? Waar is het magazijn? … magazyn? Waar is de baas? … szef? Waar is de sleutel? … klucz? Welke sleutel moet ik gebruiken? Jakiego klucza muszę użyć? Welke ladder moet ik gebruiken? Jakiej drabiny …? Welke apparaten moet ik gebruiken ? Jakich urządzeń …? Welke woorden moet ik gebruiken? Jakich słów …? Welk schoonmaakmiddel moet ik gebruiken? Jakiego środka do mycia …? Welk gereedschap moet ik gebruiken? Jakiego narzędzia …? Wanneer krijg ik mijn geld? Kiedy otrzymam moje pieniądze? Wanneer...
czytaj więcej
…………….. …………… Nederlands alfabet Het alfabet dat gebruikt wordt voor de officiële Nederlandse spelling is afgeleid van het Latijnse alfabet. Officieel heeft het 26 letters: in kapitalen: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z in kleine letters: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Nederlands telefoonalfabet Het Nederlands telefoonalfabet is een spelalfabet dat wordt gebruikt om, bijvoorbeeld via de telefoon, woorden te spellen. In de luchtvaart, de maritieme sector,kortegolfverbindingen, en voor militaire doeleinden wordt een internationale versie gebruikt. Ieder karakter (ook cijfers en leestekens) in een opeenvolging, woord of zin moet apart worden uitgesproken. A Anna / Anton H Hendrik O Otto V Victor B Bernard I Isaak / Izaak P Pieter W Willem C Cornelis J Jan Q Quotiënt X Xantippe D Dirk K Karel R Rudolf Y Ypsilon E Eduard L Lodewijk S Simon IJ IJsbrand F Ferdinand M Maria / Marie T Teunis / Theodoor Z Zaandam G Gerard N Nico U Utrecht zobacz również: wymowa -aa -oo wymowa -ou -ui -ie wymowa -ei -oe -au wymowa -ij – ee...
czytaj więcej
Les 1 Hoe heet jij? – Lekcja 1 Jak się nazywasz? Woordenboek – Słownik Woorden: Werkwoorden Zelfstandige naamwoorden Overige woorden heet (ik heet – nazywam się) ben (ik ben – ja jestem) zit (ga zitten) – usiądź sta (op) – wstań ik loop – ja idę hij/zij is – on/ona jest Hoe heet jij? – Jak się nazywasz? de docent – nauczyciel de cursist – uczeń de naam – imię de stoel – krzesło de tafel – stół de deur – drzwi hallo – cześć ik – ja jij – ty hoe ja – nee (tak – nie) naar Hallo. Welkom bij Woord voor woord. Dit is les 1. Hoe heet jij? Ik heet Mirjam. Mirjam is de naam. De naam. Ik heet Mirjam. Ik ben docent bij het Alfa-college. Hoe heet jij? Hoe heet jij? R: Ik heet Rick. Jij heet Rick. Rick is de naam. R: Ja. Heet ik Rick? R: Nee. Nee, ik heet Mirjam. Heet jij Rick? R: Ja. Ja, jij heet Rick. Ik heet Mirjam. hoe heet jij? Ik heet Mirjam. Ik ben docent. Jij bent cursist. Jij bent cursist. Ben ik cursist? R: Nee. Nee, ik ben docent Ben jij cursist? R: Ja, ik ben cursist. Ja, jij bent cursist Rick is cursist. Jij bent cursist. Ik ben docent. Ik zit. Ik sta. Ik ga zitten. Ik zit. Ik ga staan ik ga staan. Ik sta. Ik loop. Ik loop naar de deur. De deur. Ik loop naar de tafel. De tafel. Ik loop naar de stoel. De stoel. De deur. De tafel. De stoel. Ik sta. Ik zit. Dit was les 1. Dit was les 1. Dag. Tot de volgende les. Wszystkie lekcje z serii „Woord voor Woord“ >>> Les 1 Hoe heet jij? – Lekcja 1 Jak się nazywasz? Les 2 Hoe gaat het? – Lekcja 2 Jak się masz? Les 3 Waar is mijn pen? – Lekcja 3 Gdzie jest mój długopis? Les 4 – Wil je koffie of thee? – Lekcja 4 Chcesz kawę...
czytaj więcej
Jeśli znasz szyk zdania ze spójnikami en, want, dus, maar to przejdź do poniższej lekcji. Jeśli masz z tym problem zapraszamy do lekcji: Spójniki w języku niderlandzkim (en, want, dus, maar) – szyk prosty Spójniki w języku niderlandzkim – terwijl, nadat, voordat, sinds, zodra Dziś przedstawiam kolejną garść spójników określających zależności czasowe. Te niżej wymienione łączą zdanie nadrzędne (de hoofdzin) z podrzędnym (de bijzin). W zdaniu nadrzędnym orzeczenie zawsze stoi obok podmiotu, natomiast w zdaniu podrzędnym występuje szyk końcowy – orzeczenie ląduje na końcu zdania. Przyjrzyjmy się przykładom: terwijl – podczas Ik was in de keuken terwijl mijn zoon in de tuin speelde. (hoofdzin) (bijzin) Byłam w kuchni, podczas gdy mój syn bawił się w ogrodzie. mijn zoon – podmiot speelde – orzeczenie nadat – po tym, jak Zij vertrok nadat zij afscheid had genomen. (hoofdzin) (bijzin) Wyruszła po tym jak się pożegnała. voordat – zanim Kinderen kunnen al glimlachen voordat ze kunnen spreken. (hoofdzin) (bijzin) Dzieci potrafią się uśmiechać zanim nauczą się mówić. sinds – od Sinds ik het weet, ben ik* een stuk rustiger. (bijzin) (hoofdzin) Odkąd o tym wiem, jestem trochę spokojniejszy. zodra – jak tylko Zodra zij vrij waren, gingen ze* naar huis. (bijzin) (hoofdzin) Jak tylko byli wolni, poszli do domu. *Tutaj widzimy, że możemy zacząć również od spójnika i zdania podrzędnego, ale w takiej sytuacji w zdaniu nadrzędnym następuje inwersja – zamiana miejsca podmiotu i orzeczenia (ben ik, gingen ze). Spójniki w języku niderlandzkim – omdat, zodat, totdat, doordat, hoewel, mits, tenzij Znowu spójniki? Znowu. Bo tez sporo ich jest. Nie będę pisać o wszystkich, ale dzisiejszym postem zamierzam zakończyć ten cykl zawierający te najważniejsze, najczęściej używane. A więc do dzieła! omdat – ponieważ, bo (wskazuje przyczynę lub powód) Ik kan je vandaag niet bellen omdat mijn telefoon kapot is. Nie moge do ciebie dziś zadzwonić, bo mój telefon jest zepsuty. zodat – tak więc, żeby, aby Ik pas graag op je kind zodat jij kan lezen. Zaopiekuję się chętnie twoim dzieckiem, tak żebyś mógł poczytać. Ten spójnik wskazuje na pewną konsekwencję działania, dlatego nie można zaczynać zdania od zodat. totdat – aż do; do; dopóki Ik blijf hier totdat jij terugkomt. Zostanę tu dopóki nie wrócisz. doordat – ponieważ; przez to,...
czytaj więcej
Gwarancja sukcesu kursu 1 dzień = 1 zdanie po holendersku: Jeżeli to zdanie jest dla Ciebie nowe, to obejrzyj film tyle razy, aby być na 100 % pewnym brzmienia zdania. Ważne: powtarzaj to zdanie na głos. Kolejność słów w zdaniu holenderskim jest bardzo ważna. Zakoduj w umyśle to zdanie w jego brzmieniu. Będziesz go używać jako szablon. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Ik zoek werk in Rotterdam. Szukam pracy w Rotterdamie. Ik zoek werk in Zuid-Holland. … w prowincji Zuid-Holland. Ik zoek werk in Nederland. … w Holandii. Ik zoek werk in Polen. … w Polsce. Ik zoek werk in Duitsland. … w Nemczech. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Ik werk bij Ikea. – Pracuję w Ikei. Ik werk bij Hoogvliet. Ik werk bij Albert Heijn. Ik werk bij Rabobank. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Ik heb deze week veel werk. Mam w tym tygodniu dużo pracy. Ik heb deze week geen werk. Nie mam w tym tygodniu pracy. Ik heb deze week veel afspraken. … dużo umówionych wizyt. Ik heb deze week vrije tijd. … wolny czas. Ik heb deze week veel tijd. … dużo czasu. Ik heb deze week geen tijd. Nie mam w tym tygodniu czasu. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Ik heb deze week niet gewerkt. W tym tygodniu nie pracowałem. Ik heb deze week veel gewerkt. W tym tygodniu dużo pracowałem. Ik heb deze week op zaterdag gewerkt. … pracowałem w sobotę. Ik heb deze week in Den Haag gewerkt. … w Hadze. Ik heb deze week met plezier gewerkt. … z przyjemnością. Ik heb deze week alleen maar acht uur gewerkt. … tylko 8 godzin. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Ik wil morgen vrij hebben. Chcę mieć jutro wolne. Ik wil graag morgen vrij hebben. Chciałbym jutro mieć wolne. Ik wil op vrijdag een vrije dag hebben. Chcę mieć wolny dzień w piątek. Ik wil een fiets hebben. Chcę mieć rower. Ik wil mijn geld terug hebben. Chcę mieć moje...
czytaj więcej
aa maand ee week oo te koop uu te huur ui uit oe goed eu keuken ou vrouw au blauw ij ijs ei Heineken ie bier i jeszcze jeden film wideo z wymową języka holenderskiego/niderlandzkiego zobacz również inne przykłady: wymowa -aa -oo wymowa -ou -ui -ie wymowa -ei -oe -au wymowa -ij – ee...
czytaj więcej
Les 7 Schrijf op de lijn. – Lekcja 7 Pisz na linii. Woordenboek – Słownik Werkwoorden (czasowniki) Zelfstandige naamwoorden (rzeczowniki) Overige woorden (inne wyrazy) oefenen – ćwiczyć blijft (blijven – zostać) til op (optillen – podnosić) begin(t) (beginnen – zaczynać) de oefening – ćwiczenie de punt – kropka de neus -nos de tong – język(jako część ciała) de tanden – zęby de streep – kreska het kruisje – krzyżyk de lijn – linia het rondje – kółeczko kort – lang (krótki – długi) schuin – recht (ukośny – prosty) samen – razem rond – około, okrągły Hallo, welkom bij woord voor woord. Dit is les 7. Schrijf op de lijn. Ik ga schrijven. Ik ga de getallen van 1 tot en met 10 schrijven Ik schrijf op de lijn. De lijn. De lijn. Ik schrijf op de lijn. Ik schrijf de 1 van boven naar beneden op de lijn. Ik schrijf niet boven de lijn. Ik schrijf niet onder de lijn. Ik schrijf op de lijn. Ik zet een streep van boven naar benden, stop op de lijn. De streep, de streep. De 1 is een streep. Ik schrijf de 2. Ik schrijf de 2 op de lijn. Ik begin boven. Ik begin rond, rond. Ik begin rond, ik ga schuin naar benden en naar rechts. Schuin, schuin van boven naar benden en naar rechts. Ik begin boven rond, schuin naar beneden en naar rechts. Ik ga de 3 schrijven. De 3 begint boven rond. Ik schrijf de 3 rond en stop, en nog een keer rond. Op de lijn. Rond stop, rond. De 1, de 2, de 3. De lijn. De streep. De streep. De rechte streep. De schuine streep. Recht, recht, schuin. Rond, het rondje. Het rondje. Ik ga de 4 schrijven. De 4. Ik begin boven. Recht naar beneden. Stop. Naar rechts. Een streep naar rechts. Stop, ik til de pen op. Ik begin boven recht naar beneden stop. Van boven naar benden. Naar rechts. Til op. Van boven recht...
czytaj więcej
Spójniki en, want, dus, maar Spójniki (de conjuncties, de voegwoorden) łączą ze sobą zdania. Dziś przedstawiam cztery spójniki, które łączą ze sobą zdania równorzędne (de hoofdzin + de hoofdzin), a więc występuje po nich szyk prosty – czyli najpierw podmiot (het onderwerp), potem orzeczenie (de persoonsvorm). Jak to wygląda w praktyce? Ano tak: en – i Het was mooi weer gisteren en wij gingen naar buiten. Wczoraj była ładna pogoda i poszliśmy na dwór. wij – het onderwerp – podmiot gingen – de persoonsvorm – orzeczenie want – bo, ponieważ Wij gingen gisteren naar buiten want het was mooi weer. Poszliśmy wczoraj na dwór, bo była ładna pogoda. het – het onderwerp was – de persoonsvorm maar – ale, lecz Het regende vanochtend maar wij gingen toch naar buiten. Z rana padał deszcz, ale my i tak wyszliśmy na dwór. dus – więc Het was mooi weer gisteren dus wij gingen naar buiten. Wczoraj była ładna pogoda, więc wyszliśmy na dwór. Proste, prawda? Holendrzy przywiązują dużą wagę do szyku wyrazów w zdaniu (de woordvolgorde). Nadaje to mowie swoistą melodię i jest dla nich tak ważne, jak dla nas ortografia 😉 Bardziej będzie to widoczne, kiedy zapoznamy się z kolejnymi spójnikami – wymagającymi szyku przestawnego. Ale o tym – innym razem 😉 Spójnik of w języku niderlandzkim Dziś krótkie przedstawienie słówka of . Ma ono dwa znaczenia: 1) of – lub, albo Anna is in een restaurant of zij is in een winkel. Anna jest w restauracji albo ona jest w sklepie. W takiej sytuacji używamy szyku prostego, czyli najpierw podmiot (zij) potem, orzeczenie (is). 2) of – czy Ik weet niet of ik nog van hem hou. Nie wiem, czy go jeszcze kocham. Tutaj orzeczenie (hou) ląduje na końcu zdania. DORA Ten artykuł pochodzi z bloga Język holenderski – pół żartem, pół serio Czytaj również: Spójniki w języku niderlandzkim – lekcja 5 [wideo] Spójniki w języku niderlandzkim (en, want, dus, maar) – szyk prosty Spójniki w języku niderlandzkim – terwijl, nadat, voordat, sinds, zodra, omdat, zodat, totdat, doordat, hoewel, mits, tenzij Spójniki(voegwoorden) w języku niderlandzkim...
czytaj więcej
Gwarancja sukcesu kursu 1 dzień = 1 zdanie po holendersku: Jeżeli to zdanie jest dla Ciebie nowe, to obejrzyj film tyle razy, aby być na 100 % pewnym brzmienia zdania. Ważne: powtarzaj to zdanie na głos. Kolejność słów w zdaniu holenderskim jest bardzo ważna. Zakoduj w umyśle to zdanie w jego brzmieniu. Będziesz go używać jako szablon. Kilka innych wariantów zdania z wideo powyżej: Ik kom niet want ik ben moe. Nie przyjdę, ponieważ jestem zmęczony. Ik kom niet want ik ben op vakantie. … ponieważ jestem na wakacjach. Ik kom niet want ik ben in Polen. … ponieważ jestem w Polsce. Ik kom niet want ik ga naar Polen. … ponieważ jadę do Polski. Ik kom niet want ik heb geen tijd. … ponieważ nie mam czasu. Ik kom niet want ik heb geen zin. … ponieważ nie mam ochoty. Kilka innych wariantów zdania z wideo powyżej: Ik voel me niet goed. Nie czuję się dobrze. Ik voel me slecht. Czuję się źle. Ik voel me misselijk. Mdli mnie. Ik voel me duizelig. Kręci mi się w głowie. Ik voel me heel goed. Czuję się bardzo dobrze. Ik voel me uitstekend. Czuję się znakomicie. Kilka innych wariantów zdania z wideo powyżej: Ik wil graag een afspraak maken bij de tandarts. Chciałbym się umówić na wizytę u dentysty. Ik wil graag een afspraak maken bij de arts. … u lekarza. Ik wil graag een afspraak maken bij de specialist. … u specjalisty. Ik wil graag een afspraak maken bij het ziekenhuis. … w szpitalu. Ik wil graag een afspraak maken bij de kapper. … u fryzjera. Ik wil graag een afspraak maken bij de makelaar. … w biurze maklerskim. Kilka innych wariantów zdania z wideo powyżej: Mijn been doet pijn. Boli mnie noga. Dosłownie: moja noga sprawia mi ból. Mijn knie doet pijn. Boli mnie kolano. Mijn arm doet pijn. Boli mnie ręka. Mijn hand doet pijn. Boli mnie dłoń. Mijn rug doet pijn. Bolą mnie plecy. Mijn voeten doen pijn. Bolą mnie stopy....
czytaj więcej
1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu: 226-250 Słowniczek z lekcji wideo: week – tydzień de dagen van de week – dni tygodnia welke dag (van de week)? Który dzień tygodnia? maandag – poniedziałek dinsdag – wtorek woensdag – środa donderdag – czwartek vrijdag – piątek zaterdag – sobota zondag – niedziela zobacz również: Data w języku niderlandzkim de maand – miesiąc de maan – książyc januari – styczeń februari – luty maart – marzec april – kwieceń mei – maj juni – czerwiec juli – lipiec augustus – sierpień september – wrzesień oktober – październik november – listopad december – grudzień zobacz również: miesiące i pory roku winter – zima lente – wiosna zomer – lato herfst – jesień Tot les 11 – Do zobaczenia na lekcj 11 [Przyimki w języku niderlandzkim] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim >>>...
czytaj więcej
![PRACA PYTANIA – 3 tydzień wideo kursu holenderskiego metodą SVET [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/06/dzień-22-ok-400x400-238x96.jpg)
![Lekcja 1 język niderlandzki dla początkujących [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/05/lekcja-1-języka-niderlandzkiego-dla-początkujących-kopia-238x96.jpg)
![Lekcja 7 język niderlandzki dla początkujących [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/03/lekcja-7-języka-niderlandzkiego-dla-początkujących-kopia-238x96.jpg)
![Dni tygodnia, miesiące i pory roku w języku niderlandzkim – lekcja 10[wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/02/Lekcja-10-1000-najpopularniejszych-słów-w-języku-niderlandzkim-holenderskim-kopia-238x96.jpg)
![Ebook - 40 lekcji dla początkujących [ponad 1000 słówek]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/awpcp/thumbs/okladka-kopia-6457112c.jpg)
