Przedstawianie się w języku niderlandzkim [dialog 1][wideo]

Sie 10, 19 Przedstawianie się w języku niderlandzkim [dialog 1][wideo]

Dialog 1 – przedstawianie się w języku niderlandzkim. Podstawowe słownictwo:

Powitanie i pożegnanie w języku niderlandzkim – lekcja 1 [wideo]

Poniżej rozmówki numer 1 czyli “Przedstawianie się w języku niderlandzkim”.

  • posłuchaj raz bez oglądania
  • obejrzyj z napisami
  • przeczytaj cały dialog poniżej

Hallo!

Ik ben Bart de Pau.

Online docent Nederlands.

Dit is Heb je zin?.

Hier oefenen we Nederlandse zinnen.

We combineren de woorden

en de grammatica van learndutch.org.

Je ziet een filmpje.

En je ziet ondertiteling in 2 talen.

[de kennismaking]

Dit is Marieke.

Marieke is in een café.

Daar is Martin.

Maar, Marieke kent Martin niet.

Hallo.

Hoi.

Hoe heet jij?

Ik ben Martin.

En jij?

Ik heet Marieke.

Hoi Marieke.

Waar woon jij?

Ik woon in Amsterdam.

En jij?

Ik woon in Rotterdam.

Wat ben jij?

Ik ben een meisje.

Ja, dat zie ik ook wel.

Mijn vraag is:

Wat is jouw beroep?

Oh, mijn beroep.

Ik ben docent.

Docent?

Ja, ik ben docent NT2.

NT2? Wat is dat?

NT2 is Nederlands als tweede taal.

Oh.

Ik geef Nederlandse les aan buitenlandse studenten.

Wat leuk!

Ja, dat is heel leuk.

Ik heb studenten uit alle landen.

Alle landen?

Jazeker. Uit Duitsland. Uit Frankrijk. Uit Engeland.

Ik heb een student uit Spanje.

Uit Rusland.

En één student is Nederlander.

Nederlander?

Maar spreekt hij dan geen Nederlands?

Nee. Hij kan geen Nederlands.

Hij heeft een Nederlandse vader

en een Franse moeder.

Hij woont in Frankrijk.

Thuis praten ze Frans.

Maar nu wil hij Nederlands leren.

Ok. Ik begrijp het.

Huh…

Mijn werk is een beetje saai.

Saai?

Ik zit heel de dag achter de computer.

Oh… en wat doe je dan?

Ik schrijf e-mails en ik bel met klanten.

Waar zitten jouw klanten?

In de hele wereld.

In Duitsland. In Frankrijk. In Engeland.

Ik heb een klant in Spanje.

In Rusland.

En ik heb klanten in Nederland.

En welke taal spreek je met je klanten?

Ik spreek 6 talen:

Engels, Frans, Duits, Spaans en Russisch.

Wauw. Jij spreekt veel talen!

Maar dat is toch leuk?

Zoveel talen spreken op je werk!

Eh…. Ja, eigenlijk is dat wel leuk.

Jij wilt natuurlijk mensen zien.

En geen computer!

Kom eens naar mijn les.

Dan kun je kennismaken met mijn studenten.

En je kunt praten in elke taal.

Maar, het beste natuurlijk in het Nederlands.

Wat een goed idee!

Begrijp je het filmpje?

Słowniczek do dialogu:

Zobacz również:

Spis treści 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim [wideo]

Napisz komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Nasza witryna internetowa wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie strony, akceptujesz politykę prywatności.
OK
X
¤