Gwarancja sukcesu kursu 1 dzień = 1 zdanie po holendersku: Jeżeli to pytanie jest dla Ciebie nowe, to obejrzyj film tyle razy, aby być na 100 % pewnym brzmienia pytania. Ważne: powtarzaj to pytanie na głos. Kolejność słów w pytaniu holenderskim jest bardzo ważna. Zakoduj w umyśle to pytanie w jego brzmieniu. Będziesz go używać jako szablon. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Heeft u goed nieuws voor mij? Czy ma pan /pani dobrą wiadomość dla mnie? Heeft u handschoenen voor mij? … rękawice? Heb je werk voor mij? Czy masz dla mnie pracę? Heb je wat lekkers voor mij? …coś smacznego? Heb je een tas voor mij? … torbę? Heb je geld voor mij? … pieniądze? Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Hoe laat moet ik komen? O której muszę przyjść? Hoe laat moet ik er zijn? …tu byc? Hoe laat moet ik thuis zijn? … być w domu? Hoe laat moet ik je ophalen? … ciebie odebrać? Hoe laat moet ik vertrekken? … wyjechać? Hoe laat moet ik het terugbrengen? … to zwrócić? Hoe laat is de lunchpauze? O której godzinie jest przerwa obiadowa? Hoe laat is het avondeten? … kolacja? Hoe laat is de vergadering? … zebranie? Hoe laat is het feest? … impreza? Hoe laat is je afspraak? … twoja wizyta / spotkanie? Hoe laat is je date? … twoja randka? Waar is de receptie? Gdzie jest recepcja? Waar is de lift? … winda ? Waar is het toilet? … ubikacja? Waar is het magazijn? … magazyn? Waar is de baas? … szef? Waar is de sleutel? … klucz? Welke sleutel moet ik gebruiken? Jakiego klucza muszę użyć? Welke ladder moet ik gebruiken? Jakiej drabiny …? Welke apparaten moet ik gebruiken ? Jakich urządzeń …? Welke woorden moet ik gebruiken? Jakich słów …? Welk schoonmaakmiddel moet ik gebruiken? Jakiego środka do mycia …? Welk gereedschap moet ik gebruiken? Jakiego narzędzia …? Wanneer krijg ik mijn geld? Kiedy otrzymam moje pieniądze? Wanneer...
czytaj więcej
1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu: 351-375 Słowniczek z lekcji wideo: de woning – dom de deur – drzwi het raam – okno de muur – ściana de stoel – krzesło de kruk – taboret de tafel – stół de lamp – lampa de televisie – telewizor de kast – szafa de wc – toaleta, ubikacja (również het toilet) de keuken – kuchnia het fornuis – kuchenka gazowa de koelkast – lodówka de kamer – pokój de woonkamer – pokój gościnny de bank – kanapa (również bank) de slaapkamer- sypialnia het bed – łóżko de badkamer – łazienka (Ik ga naar de WC. – Idę do toalety.) de douche – prysznic het bad – wanna de bijkeuken – spiżarnia, pomieszczenie gospodarcze de garage – garaż de tuin – ogród (de voortuin – ogród przed domem, de achtertuin – ogród z tyłu domu) de zolder – poddasze, strych het dak – dach thuis – w domu thuis werken – pracować w domu huiswerk – zadanie domowe Tot les 16 – Do zobaczenia na lekcji 16 [Części ciała w języku niderlandzkim] Nowe wideo z kilkoma nowymi wyrazami wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim...
czytaj więcej
1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim – lekcja 12 Słówka z zakresu (276-300) Słowniczek do lekcji wideo: hoe laat? – O której godzinie? hoe laat is het? – Która jest godzina? de klok – zegar het uur – godzina twee uur (Het is twee uur)– druga godzina (Jest druga godzina) om tien uur – o 10:00 (22:00) godzinie half vier – 15:30 lub 3:30 zobacz również: Liczebniki główne(liczby, cyfry) w języku niderlandzkim – Lekcja 7[wideo] half een – 12:30 lub 0:30 het kwartier – kwadrans (15 minut) kwart over drie – kwadrans po trzeciej kwart voor zeven – za kwadrans siódma de minuut – minuta Słowniczek do lekcji wideo cd.: tien over zes – 10 (minut) po szóstej vijf voor acht – za pięć ósma vijf voor half zeven – za pięć wpół do siódma vijf over half vier – pięć po wpół do czwartej twintig voor vijf – za dwadzieścia piąta (tien over half vijf – 10 minut po wpół do piątej) – częściej stosowana forma hoe lang? – jak długo? het duurt drie uur – trwa trzy godziny (duren – trwać) van twee uur tot vijf uur – od 2 do 5 godziny zobacz również: Dni tygodnia, miesiące i pory roku w języku niderlandzkim – lekcja 10[wideo] de nacht – noc ‘s nachts – nocami (każdej nocy) de ochtend, de morgen – rano ‘s ochtends / ‘s morgens – rankami de middag – południe ‘s middags – w południe de avond – wieczór ‘s avonds – wieczorami kwart voor zeven ‘s ochtends – 6:45 (za 15 minut siódma) middernacht – północ (24:00) twaalf uur ‘s middags – południe,12 godzina twintig over vijf – 20 po piątej (tien voor half zes – za 10 wpół do szóstej) – częściej stosowana forma Tot les 13 – Do zobaczenia na lekcji 13 [Sport i czas wolny w języku niderlandzkim] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim...
czytaj więcej
Gwarancja sukcesu kursu 1 dzień = 1 zdanie po holendersku: Jeżeli to zdanie jest dla Ciebie nowe, to obejrzyj film tyle razy, aby być na 100 % pewnym brzmienia zdania. Ważne: powtarzaj to zdanie na głos. Kolejność słów w zdaniu holenderskim jest bardzo ważna. Zakoduj w umyśle to zdanie w jego brzmieniu. Będziesz go używać jako szablon. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Ik zoek werk in Rotterdam. Szukam pracy w Rotterdamie. Ik zoek werk in Zuid-Holland. … w prowincji Zuid-Holland. Ik zoek werk in Nederland. … w Holandii. Ik zoek werk in Polen. … w Polsce. Ik zoek werk in Duitsland. … w Nemczech. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Ik werk bij Ikea. – Pracuję w Ikei. Ik werk bij Hoogvliet. Ik werk bij Albert Heijn. Ik werk bij Rabobank. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Ik heb deze week veel werk. Mam w tym tygodniu dużo pracy. Ik heb deze week geen werk. Nie mam w tym tygodniu pracy. Ik heb deze week veel afspraken. … dużo umówionych wizyt. Ik heb deze week vrije tijd. … wolny czas. Ik heb deze week veel tijd. … dużo czasu. Ik heb deze week geen tijd. Nie mam w tym tygodniu czasu. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Ik heb deze week niet gewerkt. W tym tygodniu nie pracowałem. Ik heb deze week veel gewerkt. W tym tygodniu dużo pracowałem. Ik heb deze week op zaterdag gewerkt. … pracowałem w sobotę. Ik heb deze week in Den Haag gewerkt. … w Hadze. Ik heb deze week met plezier gewerkt. … z przyjemnością. Ik heb deze week alleen maar acht uur gewerkt. … tylko 8 godzin. Kilka innych wariantów dzisiejszego zdania: Ik wil morgen vrij hebben. Chcę mieć jutro wolne. Ik wil graag morgen vrij hebben. Chciałbym jutro mieć wolne. Ik wil op vrijdag een vrije dag hebben. Chcę mieć wolny dzień w piątek. Ik wil een fiets hebben. Chcę mieć rower. Ik wil mijn geld terug hebben. Chcę mieć moje...
czytaj więcej
‘De’ i ‘Het’ to rodzajniki określone, które używane są w języku holenderskim przed rzeczownikami. Można je porównać z angielskim ‘the’. Angielskiemu rodzajnikowi określonemu ‘the’ odpowiadają holenderskie ‘de’ i ‘het’. Ponieważ rodzajniki nie występują w języku polskim, stanowią one dla nas niemałą trudność. Według teorii rodzajnik określony ‘het’ będzie występował przed rzeczownikami rodzaju nijakiego, w języku polskim kończącymi się na ‘o’: to dziecko, to okno. Rodzajnik ‘de’ będzie dotyczył rzeczowników rodzaju męskiego i żeńskiego, w języku polskim: ‘ta’ – szklanka, ‘ten’ kwiatek. UWAGA! Problem w tym, że rodzaj rzeczowników w języku holenderskim nie pokrywa się z rodzajem rzeczowników w języku polskim, a zatem nasze logiczne rozumowanie na nic się w tym wypadku nie zda. W większości przypadków jest nam zatem nakazane przyswoić sobie tzw. ‘de i het woorden’. Teoria ogranicza się wówczas do prostego, aczkolwiek niezbyt satysfakcjonującego stwierdzenia, że rzeczowniki dzielą się po prostu na te poprzedzone ‘de’ i na te poprzedzone ‘het’, lub inaczej wśród rzeczowników wyodrębnić możemy tzw. grupę ‘de woorden’ i grupę ‘het woorden’. Nieco pokrzepiającą w tym wypadku informacją będzie fakt, iż wśród ‘de i het woorden’ zdecydowanie wyróżnić można charakterystyczne dla nas podgrupy rzeczowników, które przyjmować będą jedynie rodzajnik ‘de’ i te które przyjmować będą jedynie rodzajnik ‘het’. Do odkrycia tej wielkiej i pilnie strzeżonej tajemnicy zapraszam w następnym tygodniu na blogu SVET! Język holenderski a rodzajniki DE i HET Harry wydaje się być zatroskany. Podzielam jego niepokój. Rodzajnik jest przecież niewielką częścią mowy, a tyle wokół niego zamieszania. Skoro jednak poruszyliśmy wątek, czuję się zobowiązana poprowadzić go dalej. Tym razem w globalnym skrócie odnotujemy temat rzeczowników, które mogą być używane zarówno z ‘de’ jak i z ‘het’. Dzielą się one na dwie grupy : A) rzeczowniki, w przypadku których zmiana rodzajnika nie wpływa na znaczenie słowa; B) rzeczowniki, przy których zmiana rodzajnika zmienia znaczenie słowa. Warto zwrócić uwagę na fakt, że w przypadku rzeczowników, dla których oba rodzajniki są prawidłowe, często występują jednak pewne preferencje. W celu zobrazowania materii podaję kilka przykładów: de/het deksel – pokrywka (częściej używany rodzajnik:...
czytaj więcej
1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu: 251-375 Słowniczek z lekcji wideo: met – z /frites met mayonaise/ zonder – bez /eiersalade zonder mayonaise/ van – od, z (Ik ga van huis.) naar – do (Ik loop naar huis.) in – w (Ik ben in het huis. lub Ik ben thuis.) voor – przed (Ik ben voor het huis.) achter – za (Ik ben achter het huis.) naast – obok (Ik ben naast het huis.) beneden – na dole boven – u góry onder – pod op – na tussen – między het midden – środek, (in het midden – w środku) over – o (denken over – myśleć o, praten over – rozmawiać o) over – ponad (vliegen over het huis – lecieć nad domem) door – przez bij – przy binnen – w środku buiten – na zewnątrz tegen – przeciw rond – wokół, na około sinds – od (sinds 1830) met – z (Hij is met een vrouw.) zonder – bez (Zij is zonder man.) voor – przed, przedtem na – po, potem om – o (om 2 uur – o drugiej godzinie) Tot les 12 – Do zobaczenia na lekcji 12 [Określenie czasu w języku niderlandzkim. – Która jest godzina?] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim >>> Zobacz również: Niderlandzki od podstaw – Przyimki(voorzetsels) [wideo] VOOR IN OP BIJ /przyimki w języku...
czytaj więcej
Gwarancja sukcesu kursu 1 dzień = 1 zdanie po holendersku: Jeżeli to zdanie jest dla Ciebie nowe, to obejrzyj film tyle razy, aby być na 100 % pewnym brzmienia zdania. Ważne: powtarzaj to zdanie na głos. Kolejność słów w zdaniu holenderskim jest bardzo ważna. Zakoduj w umyśle to zdanie w jego brzmieniu. Będziesz go używać jako szablon. Kilka innych wariantów zdania z wideo powyżej: Ik kom niet want ik ben moe. Nie przyjdę, ponieważ jestem zmęczony. Ik kom niet want ik ben op vakantie. … ponieważ jestem na wakacjach. Ik kom niet want ik ben in Polen. … ponieważ jestem w Polsce. Ik kom niet want ik ga naar Polen. … ponieważ jadę do Polski. Ik kom niet want ik heb geen tijd. … ponieważ nie mam czasu. Ik kom niet want ik heb geen zin. … ponieważ nie mam ochoty. Kilka innych wariantów zdania z wideo powyżej: Ik voel me niet goed. Nie czuję się dobrze. Ik voel me slecht. Czuję się źle. Ik voel me misselijk. Mdli mnie. Ik voel me duizelig. Kręci mi się w głowie. Ik voel me heel goed. Czuję się bardzo dobrze. Ik voel me uitstekend. Czuję się znakomicie. Kilka innych wariantów zdania z wideo powyżej: Ik wil graag een afspraak maken bij de tandarts. Chciałbym się umówić na wizytę u dentysty. Ik wil graag een afspraak maken bij de arts. … u lekarza. Ik wil graag een afspraak maken bij de specialist. … u specjalisty. Ik wil graag een afspraak maken bij het ziekenhuis. … w szpitalu. Ik wil graag een afspraak maken bij de kapper. … u fryzjera. Ik wil graag een afspraak maken bij de makelaar. … w biurze maklerskim. Kilka innych wariantów zdania z wideo powyżej: Mijn been doet pijn. Boli mnie noga. Dosłownie: moja noga sprawia mi ból. Mijn knie doet pijn. Boli mnie kolano. Mijn arm doet pijn. Boli mnie ręka. Mijn hand doet pijn. Boli mnie dłoń. Mijn rug doet pijn. Bolą mnie plecy. Mijn voeten doen pijn. Bolą mnie stopy....
czytaj więcej
1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu: 226-250 Słowniczek z lekcji wideo: week – tydzień de dagen van de week – dni tygodnia welke dag (van de week)? Który dzień tygodnia? maandag – poniedziałek dinsdag – wtorek woensdag – środa donderdag – czwartek vrijdag – piątek zaterdag – sobota zondag – niedziela zobacz również: Data w języku niderlandzkim de maand – miesiąc de maan – książyc januari – styczeń februari – luty maart – marzec april – kwieceń mei – maj juni – czerwiec juli – lipiec augustus – sierpień september – wrzesień oktober – październik november – listopad december – grudzień zobacz również: miesiące i pory roku winter – zima lente – wiosna zomer – lato herfst – jesień Tot les 11 – Do zobaczenia na lekcj 11 [Przyimki w języku niderlandzkim] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim >>>...
czytaj więcej
1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu (201-225) Słowniczek z lekcji wideo: groot – duży klein – mały, mała, małe lekker – smaczny vies – brudny schoon – czysty mooi – piękny de tulp – tulipan (oczywiście to jest rzeczownik 😉 lelijk – brzydki interessant – interesujący saai – nudny arm – biedny rijk – bogaty donker – ciemny licht – lekki, jasny zwaar – ciężki Warto również zajrzeć do lekcji: Stopniowanie (Trappen van vergelijking) w języku niderlandzkim [wideo] hard – twardy zacht – miękki, wolno langzaam – wolno snel – szybko lief- kochany, miły stout – niegrzeczny koud – zimno warm – ciepły duur – drogi goedkoop – tani hoog – wysoki, wysoko laag – nisko Przykłady stopniowania przymiotników i użycie w zdaniu. Tot les 10 – Do zobaczenia na lekcji 10 [Dni tygodnia, miesiące i pory roku] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim...
czytaj więcej
1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu 76-100 Słowniczek do lekcji wideo: eten & drinken – jedzenie i picie de groente – warzywa het fruit – owoc het brood – chleb de boterham – kanapka de kaas – ser de hagelslag – posypka (w Holandii używana na kanapki 🙂 de pindakaas – masło orzechowe de melk – mleko de koffie – kawa de thee – herbata de aardappel – ziemniak het bier – piwo de wijn – wino het water – woda het vlees – mięso de kip – kura de friet – frytka de frikandel – Wat is juist: ‘frikadel’ of ‘frikandel’? de kroket – krokiet de pannenkoek – naleśnik de stroopwafel – rodzaj holenderskich ciastek drop – żelka o smaku lukrecji de, het snoep – cukierek Tot les 5 – Do zobaczenia na lekcji 5 [Spójniki w języku niderlandzkim] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim...
czytaj więcej
![PRACA PYTANIA – 3 tydzień wideo kursu holenderskiego metodą SVET [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/06/dzień-22-ok-400x400-238x96.jpg)
![Dom-y (het huis, de huizen) – lekcja 15 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim [wideo + słowniczek]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/05/Lekcja-15-1000-najpopularniejszych-słów-w-języku-niderlandzkim-holenderskim-238x96.jpg)
![Określenie czasu w języku niderlandzkim. – Która jest godzina? – Lekcja 12 [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/04/Lekcja-12-1000-najpopularniejszych-słów-w-języku-niderlandzkim-holenderskim-238x96.jpg)
![Przyimki w języku niderlandzkim – lekcja 11 [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/03/Lekcja-11-1000-najpopularniejszych-słów-w-języku-niderlandzkim-holenderskim-kopia-238x96.jpg)
![Dni tygodnia, miesiące i pory roku w języku niderlandzkim – lekcja 10[wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/02/Lekcja-10-1000-najpopularniejszych-słów-w-języku-niderlandzkim-holenderskim-kopia-238x96.jpg)
![Najpopularniejsze przymiotniki w języku niderlandzkim – Lekcja 9 [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/02/Lekcja-9-1000-najpopularniejszych-slow-w-jezyku-niderlandzkim-holenderskim-kopia-238x96.jpg)
![Jedzenie i picie w języku niderlandzkim – Lekcja 4 [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/02/Lekcja-4-1000-najpopularniejszych-slow-w-jezyku-niderlandzkim-holenderskim-kopia1-238x96.jpg)
![Ebook - 40 lekcji dla początkujących [ponad 1000 słówek]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/awpcp/thumbs/okladka-kopia-6457112c.jpg)
