oud – stary, stara, stare oud – ouder – oudst stary – starszy – najstarszy Oude auto’s zijn mooi. – Stare sa,ochody są ładne. Mijn vader is oud. – Mój tata jest stary. Jouw vader is ouder. – Twój tata jest starszy. De oudste is 15 en de jongste is 12. – Najstarszy ma 15 lat a najmłodszy 12. Stopniowanie (Trappen van vergelijking) w języku niderlandzkim [wideo] 1. Kies het goede antwoord/Wybierz prawidłową odpowiedź: Ania is … dan Anneke. a) oud b) oudste c) ouder 2. Vul het juiste woord in/Wstaw odpowiednie słowo: Wij kopen vandaag een … auto. 3. Vertaal/Przetłumacz: a) Mam 21 lat. b) Mijn moeder werkt met oude en zieke mensen. zobacz wszystkie przymiotniki >>> Odpowiedzi: ouder oude Ik ben 21 jaar oud. Moja mama pracuje ze starszymi i chorymi osobami (ludźmi). oud<>...
czytaj więcej
Jak to poprawnie powiedzieć po holendersku? Żaden problem.Nie wiesz jak wymówić dane słowo niderlandzkie lub chciałbyś odsłuchać zdania z gazety. Nie ma problemu. Przychodzi tu z pomocą strona internetowa dostępna tu: acapela text to speech demo (ustaw język, wybierz głos i wpisz tekst który chcesz odsłuchać)Tu możemy odsłuchać wymowę danego słowa, zdania. Mam nadzieję, że to narzędzie będzie przydatne dla Was.Podobną funkcjonalność oferuję Tłumacz Google (http://translate.google.pl/#nl/pl/). Niestety w tym przypadku głos jest bardzo “komputerowy”. Nie polecamy. Porównajcie i zobaczcie różnicę. Co to jest syntezator mowy?:...
czytaj więcej
W tym miejscu będzie umieszczony opis egzaminów wraz z przykładami i dużo więcej Staatsexamens NT 2 Programma 1 i 2 Na początek odnośnik do oficjalnej strony: https://www.staatsexamensnt2.nl/ Z ilu części składa się egzamin? 4 Na jakim poziomie są egzaminy? B1 i B2 Ile kosztuję egzaminy? 45 euro za moduł a są 4 moduły Lezen, Luisteren, Spreken en Schrijven W jakich miejscowościach można podejść do egzaminów? Zwolle, Amsterdam, Rotterdam, Rijswijk(okolice Den haag, Haga) en Eindhoven, Amersfoort, Oisterwijk(okolice Tilburg) Kiedy przyda nam się dyplom? Kiedy zdecydujemy się na kontynuację nauki w holenderskiej szkole lub wymaga tego holenderski pracodawca. Jeśli chcemy uzyskać holenderskie obywatelstwo musimy zdać egzamin Inburgeringsexamen(A2) lub Staatsexamens NT2 programma 1 i 2 (B1 lub B2) Gdzie znaleźć szkołę która przygotuje mnie do egzaminu? zobacz w naszym katalogu Z jakich książek przygotuję się do egzaminu? zobacz serie książek które pomogą w przygotowaniu do egzaminu: Taaltalent Op maat, De sprong, Vooruit!, De finale Code 1,2,3 Słowniki pomocne w nauce Książki do gramatyki języka niderlandzkiego Egzaminy poza granicami Holandii: https://www.hetcvte.nl/ Zadaj pytanie poprzez formularz kontaktowy a my postaramy się tu umieścić odpowiedz. Nie wiesz czy już jesteś gotowy/a na egzamin państwowy sprawdź się: Testy z języka niderlandzkiego – Sprawdź...
czytaj więcej
SPRAWDŹ SIĘ /UZUPEŁNI TEKST PIOSENKI PO NIDERLANDZKU/ Als ik ……./1/ heel even En ik lijk te leven Zonder einde of …………/2/ maar alleen er tussenin Is alles wat ik koos nutteloos Geef mij maar morgen Geef mij maar morgen Geef mij maar …………./3/ Alles is beter dan vandaag En wat ik wil is zweven En heel stil beleven Hoe het is om te ……../4/ ik vandaag mag vergeten Ik steek mijn handen uit ver vooruit Geef mij maar morgen Geef mij maar morgen Geef mij maar morgen Want alles is beter dan …………/5/, is geleden Vandaag is voorbij Ja, want vandaag is verloren Maar morgen is van mij ……./6/mij maar morgen Geef mij maar morgen Geef mij maar morgen Ja, alles is beter dan vandaag Ja, alles is ………../7/ Ja, alles is beter dan vandaag Beter dan vandaag Odpowiedzi: 1) kijk, 2) begin, 3) morgen, 4) weten, 5) vandaag, 6) Geef, 7) beter...
czytaj więcej
wymowa niderlandzka -ei: ei – jajko kei – głaz geit – koza teil – miska zeis – żagiel sein – znak(sygnał) de geit loopt in de wei – koza chodzi po łące(pastwisku) de kei ligt in de teil – głaz leży w misce wymowa niderlandzka -oe: boef – kryminalista, drań, łajdak poes – kot voet – stopa voer – pasza voeg – spoina, fuga hoek – róg(zbieg ulic) ik roep de poes wel – wołam kotkę mijn voet doet pijn – boli mnie stopa kim leest een boek – kim czyta książkę wymowa niderlandzka -au: klauw – szpon, pazur pauw – paw saus – sos dauw – rosa kauw – kawka nauw – wąski de kauw in de saus – pazur jest w sosie de soep is lauw – zupa jest ciepła(letnia) de steeg is nauw – uliczka jest wąska een blad is vol dauw – liść jest cały “pokryty”rosą zobacz również: wymowa -aa -oo wymowa -ou -ui -ie wymowa -ei -oe -au wymowa -ij – ee...
czytaj więcej
Les 4 – Wil je koffie of thee? – Lekcja 4 Chcesz kawę czy herbatę? Woordenboek – Słownik Woorden: Werkwoorden Zelfstandige naamwoorden Overige woorden drink (drinken) – pić zet (neer) wil (wilen) – chcieć kom (komen) – przychodzić ga (gaan) – iść, jechać Wil je..? – Czy chcesz …? Wat is dat? – Co to jest? Hoeveel … wil je? – Ile … chcesz? de suiker – cukier de melk – mleko het kopje – filiżanka de kan – dzbanek de koffie – kawa de thee – herbata lekker – ‘dobra/e’ geen – zaprzeczenie rzeczownika wat – co of – lub, czy, albo hoeveel – ile veel – weinig /dużo- mało/ een beetje – trochę De koffie – de thee – het kopje – de suiker – de melk – de kan. Dag Rick, wil je koffie of thee? R: Lekker, koffie alsjeblieft. Kom, ga zitten. Ga zitten. Wil je koffie of thee? Rick wil koffie. Rick, wil je suiker in de koffie? R: Ja, alsjeblieft. Hoeveel, hoeveel suiker wil jij in de koffie? R: Een beetje. Oké. Wil je melk in de koffie? R: Ja, alsjeblieft. Hoeveel? R: Veel. Veel. Rick wil koffie. Rick wil suiker in de koffie, Rick wil melk in de koffie. Rick wil een beetje suiker. Een beetje. Rick wil veel melk. Veel. Alsjeblieft Rick! R: Dankjewel, mmm lekker. Rick drinkt. Rick drinkt koffie. Ik drink geen koffie. Geen koffie. Ik drink thee. Mmm lekker. Rick, drink jij veel koffie? R: Ja, ik drink veel koffie. Hoeveel? Hoeveel? R: 4 of 5. Dat is veel! Ik drink niet veel koffie. Ik drink weinig koffie. 1 of 2. Dat is niet veel. Dat is weinig. Ik drink veel thee. Ik drink 5 of 6 thee. Dat is veel. Wat is dat? Wat? Wat is dat? Dat is de kan. Wat is dat? Dat is het kopje. Wat is dat? Dat is de suiker. Wat is dat? Dat is de melk. Ik wil een kopje thee. Ik pak het...
czytaj więcej
Jak tworzyć liczbę mnogą (het meervoud) rzeczowników w języku niderlandzkim? Upraszczając temat można powiedzieć, że większość rzeczowników dostaje po prostu końcówkę -en, a pozostałe -s. To najkrótsza wykładnia zasady dla tych, którzy nie chcą lub nie potrzebują zagłębiać się w szczegóły. Dla tych dociekliwych (lub zmuszonych do wgryzania się w gramatykę niderlandzką) napiszę o trzech sposobach tworzenia liczby mnogiej: 1) Dodajemy końcówkę -en: het boek – de boeken – książka – książki de lamp – de lampen – lampa – lampy W tym wypadku warto pamiętać o trzech wyjątkach: a) s w liczbie pojedyńczej zamienia się w z w liczbie mnogiej) het huis – de huizen – dom b) –f w końcówce rzeczownika w liczbie pojedyńczej zamienia się w -v w liczbie mnogiej de wolf – de wolven – wilk c) rzeczowniki zakończone na -heid w liczbie pojedyńczej, dostają koncówkę -heden w liczbie mnogiej. To są zazwyczaj rzeczowniki powstałe od przymiotników: de moeilijkheid – de moeilijkheden – trudność 2) Dodajemy końcówkę -s: a) gdy rzeczowniki składają się z więcej niż jednej sylaby i kończą się na -e, -el, -er, -em, -ie, -en de tafel – de tafels – stół b) gdy rzeczowniki kończą się na -eau, –é de café – de cafés – kawiarnia 3) Dodajemy końcówkę –‘s: a) gdy rzeczowniki kończą się na -a, -i, -o, -u, -y de mama – de mama‘s – mama b) do skrótów tv – tv’s – telewizja Wyjątkiem są skróty zakończone na -s, -x. Te dostają końcówkę -en, jak np: GPS – GPSen – nawigacja GPS. No i jest jeszcze kilka wyjątków – do zapamiętania. Nieregularną formę liczby mnogiej w języku holenderskim posiadają rzeczowniki: het schip – de schepen – statek het schaap – de schapen – owca het lid – de leden – członek (zarówno jako członek stowarzyszenia jak i męska część ciała) de stad – de steden – miasto To te najczęściej spotykane wyjątki. Cała ta spisana wykładnia wygląda może trochę skomplikowanie, ale zaręczam, że w praktyce wiele form wchodzi do głowy przez osłuchanie. I potem np.: forma de bloem – de bloemen (kwiaty) będzie jedyną, która nam pasuje. A do reguł warto zajrzeć w wypadku wątpliwości. DORA Ten artykuł pochodzi z bloga Język holenderski – pół żartem, pół serio Jeśli nie wiesz jaka jest liczba mnoga rzeczownika...
czytaj więcej
TEST 1 słuchanie – dla początkujących A1-A2 WYSŁUCHAJ DIALOGU!! ODPOWIEDZ NA PYTANIA PONIŻEJ Zapoznaj się z sytuacją i przeczytaj pytania do dialogu poniżej. Odpowiedz na 3 pytania do dialogu. Gesprekken op straat Luistertekst 1. Ontmoeting op straat Situatie: Saskia en Marianne hebben elkaar lang niet gezien. Zij hebben een jaar geleden samen gewerkt bij hetzelfde bedrijf. Zij ontmoeten elkaar op straat. Zij maken een afspraak. Luister naar Marianne en Saskia. Opdracht: Beantwoord de vragen(Zadanie: Odpowiedz na pytania): 1. Wie heeft er een tweeling gekregen? a. Marianne b. Saskia c. Bobby 2. Waar werkt de man van Marianne? a. In Amsterdam b. In Rotterdam c. In Utrecht 3. Heeft Saskia het telefoonnummer van Marianne nog? a. Ja. b. Nee. c. Dat wordt niet gezegd. Tekst 1. Ontmoeting op straat Situatie: Saskia en Marianne hebben elkaar lang niet gezien. Zij hebben een jaar geleden samen gewerkt bij hetzelfde bedrijf. Zij ontmoeten elkaar in de supermarkt. Zij maken een afspraak. Luister naar Marianne en Saskia. Saskia: Hee, wat leuk om jou hier te zien! Hoe is het? Marianne: Hee, wat een toeval. Leuk om je weer eens te zien. Het gaat goed hoor. Saskia: Ik zie dat je nu kinderen hebt? Marianne: Ja, wij hebben een tweeling gekregen. Ik heb het heel erg druk tegenwoordig. Je kent het wel, flesjes geven, aankleden, uitkleden, wassen en luiers verwisselen. Ik heb het niet echt rustig op dit moment. Saskia: Wat een schatjes! Maar ik begrijp dat je het druk hebt. Hoe heten je kinderen? Marianne: Deze heet Bobby en die andere heet Patrick. Het zijn dus twee jongetjes. Ze zijn nu gelukkig even rustig, maar ze huilen heel veel. Ik ben er erg moe van en ik slaap ook niet zo goed. Saskia: Hoe is het met je man? Werkt hij nog in Amsterdam? Marianne: Nee, hij werkt nu in Rotterdam in de haven. Ik zie hem niet veel. Hij is ‘s morgens al vroeg weg en hij komt ‘s avonds laat thuis. In het weekend zorgt hij voor...
czytaj więcej
…………….. …………… Nederlands alfabet Het alfabet dat gebruikt wordt voor de officiële Nederlandse spelling is afgeleid van het Latijnse alfabet. Officieel heeft het 26 letters: in kapitalen: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z in kleine letters: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Nederlands telefoonalfabet Het Nederlands telefoonalfabet is een spelalfabet dat wordt gebruikt om, bijvoorbeeld via de telefoon, woorden te spellen. In de luchtvaart, de maritieme sector,kortegolfverbindingen, en voor militaire doeleinden wordt een internationale versie gebruikt. Ieder karakter (ook cijfers en leestekens) in een opeenvolging, woord of zin moet apart worden uitgesproken. A Anna / Anton H Hendrik O Otto V Victor B Bernard I Isaak / Izaak P Pieter W Willem C Cornelis J Jan Q Quotiënt X Xantippe D Dirk K Karel R Rudolf Y Ypsilon E Eduard L Lodewijk S Simon IJ IJsbrand F Ferdinand M Maria / Marie T Teunis / Theodoor Z Zaandam G Gerard N Nico U Utrecht zobacz również: wymowa -aa -oo wymowa -ou -ui -ie wymowa -ei -oe -au wymowa -ij – ee...
czytaj więcej
164 czasowniki regularne najczęściej używanych w języku niderlandzkim. Pamiętajcie o regule ‘soft ketchup‘ Zobacz również: Czas przeszły – czasowniki mocne(nieregularne) od A do M część 1 Czas przeszły – czasowniki mocne(nieregularne) od N do Z część 2 Czas przeszły – czasowniki słabe(regularne) od A do P część 1 Czas przeszły – czasowniki słabe(regularne) od P do Z część 2 Lista 164 najczęściej używanych czasowników słabych(regularnych) w języku niderlandzkim część 2(pdf) Lista czasowników od P do Z heeft/is is . lp. Werkwoord [infinitief]/ czasownik [bezokolicznik] Imperfectum / czas przeszły niedokonany Perfectum / czas przeszły dokonany betekenis / znaczenie proberen probeerde geprobeerd próbować proeven proefde geproefd próbować, degustować raken raakte geraakt dotykać redden redde gered uratować reiken reikte gereikt dosięgnąć reizen reisde gereisd podróżować rennen rende gerend biegać repareren repareerde gerepareerd naprawiać rollen rolde gerold toczyć rusten rustte gerust odpoczywać ruilen ruilde geruild wymieniać schaatsen schaatste geschaatst jeździć na łyżwach schommelen schommelde geschommeld huśtać się schoonmaken maakte schoon schoongemaakt sprzątać schreeuwen schreeuwde geschreeuwd krzyczeć schudden schudde geschud potrząsać schoppen schopte geschopt kopnąć slagen slaagde geslaagd zdać smaken smaakte gesmaakt smakować sparen spaarde gespaard oszczędzać spelen speelde gespeeld grać stemmen stemde gestemd głosować steunen steunde gesteund wspierać stofzuigen stofzuigde gestofzuigd odkurzać stoppen stopte gestopt zatrzymać straffen strafte gestraft karać studeren studeerde gestudeerd studiować sturen stuurde gestuurd wysłać tekenen tekende getekend rysować tellen telde geteld liczyć tennissen tenniste getennist grać w tenisa ziemnego toevoegen voegde toe toegevoegd dodać trouwen trouwde getrouwd brać ślub typen typte getypt pisać na komputerze uitleggen legde uit uitgelegd wyjaśniać uitnodigen nodigde uit uitgenodigd zapraszać veranderen veranderde veranderd zmieniać verbeteren verbeterde verbeterd poprawić, udoskonalić verdelen verdeelde verdeeld dzielić verdienen verdiende verdiend zarobić vergissen (zich) vergiste vergist pomylić (się) verhuizen verhuisde verhuisd przeprowadzać się vermoorden vermoordde vermoord zamordować vernielen vernielde vernield zniszczyć vernietigen vernietigde vernietigd zniszczyć veroorzaken veroorzaakte veroorzaakt powodować verspreiden verspreidde verspreid rozprzestrzeniać verstoppen verstopte verstopt zapchać versturen verstuurde verstuurd wysłać vertellen vertelde verteld opowiadać vertrouwen vertrouwde vertrouwd zaufać verwachten verwachtte verwacht oczekiwać verwennen verwende verwend rozpieszczać verwijderen verwijderde verwijderd usuwać verzamelen verzamelde verzameld...
czytaj więcej
![Hind – Morgen [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/09/Hindi-morgen-kopia-238x96.jpg)
![Wymowa w języku niderlandzkim -ei, -oe, -au [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/08/wymowa-ei-oe-au-www-kopia-238x96.jpg)
![Lekcja 4 – język niderlandzki dla początkujących [wideo]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/08/lekcja-4-języka-niderlandzkiego-dla-początkujących-kopia-238x96.jpg)
![Czas przeszły – czasowniki słabe(regularne) od P do Z część 2 [wideo+pdf]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/2015/06/Lista-najczęściej-używanych-czasowników-słabych-regularnych-w-języku-niderlandzkim-część-2-238x96.jpg)
![Ebook - 40 lekcji dla początkujących [ponad 1000 słówek]](https://naukaholenderskiego.pl/wp-content/uploads/awpcp/thumbs/okladka-kopia-6457112c.jpg)
