Różnica między spoelen i spullen [wymowa]

Opublikowane przez Robert Flisiak w Art2, Inne wideo, Wymowa | 1 komentarz

 

Witam ponownie po dosyć długiej przerwie. Kolejne słówka, które dziś rozłożymy na części pierwsze, to jak sam tytuł wskazuje – “spoelen” oraz “spullen”. Zacznieny od pierwszego:

spoelen – spłukiwać

Słowo to zawiera głoskę “oe”(zobacz wymowa), którą wymawiamy jak nasze polskie “u”.

 

Przykłady zdań:

Ik ga even mijn mond spoelen. – Wypłucze moje usta.
Mag ik de glazen spoelen? – Czy mogę szklanki wypłukać?
Hier, je haar spoelen. – Tutaj, twoje włosy spłukam.

Odmiana osobowa, czas teraźniejszy (onvoltooid tegenwoordige tijd):

Ik spoel – ja spłukuję

Jij spoelt – ty spłukujesz

Hij/zij/het spoelt – on/ona/ono,to – spłukuje

Wij spoelen – my spłukujemy

Jullie spoelen – wy spłukujecie

Zij spoelen – oni spłukują

Odmiana osobowa, czas przeszły dokonany (voltooid tegenwoordige tijd):

Ik heb gespoeld – ja spłukałem

Jij hebt gespoeld – ty spłukałeś

Hij/zij/het heeft gespoeld – on spłukał, ona spłukała, ono/to spłukało

Wij hebben gespoeld – my spłukaliśmy

Jullie hebben gespoeld – wy spłukaliście

Zij hebben gespoeld – oni spłukali

Odmiana osobowa, czas przeszły niedokonany (onvoltooid verleden tijd):

Ik spoelde – ja spłukiwałam

Jij spoelde – ty spłukiwałeś/spłukiwałaś

Hij/zij/het spoelde – on/ona/ono,to spłukiwał, spłukiwała, spłukiwało

Wij spoelden – my spłukiwaliśmy

Jullie spoelden – wy spłukiwaliście

Zij spoelden – oni spłukiwali

Odmiana osobowa, czas przyszły (onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd):

Pamiętajmy przy tym, że ten czas odnosi się do czynności, którą chcemy wykonać w przyszłości ale jest ona zamiarem tak pewnym, że wiąże się wręcz z obietnicą. Czyli gdy mówimy komuś, że zamierzamy coś zrobić, zrobimy to na pewno.

Ik zal spoelen – ja zamierzam spłukać

Jij zult spoelen – ty zamiarzasz spłukać

Hij/zij//het zal spoelen – on/ona/ono,to zamierza spłukać

Wij zullen spoelen – my zamierzamy spłukać

Jullie zullen spoelen – wy zamierzacie spłukać

Zij zullen spoelen – oni zamierzają spłukać

Odmiana osobowa, czas przyszły przypuszczający (onvoltooid verleden toekomende tijd (ovtt))

Ik zou spoelen – ja spłukałbym, ja spłukałabym

Jij zou spoelen – ty spłuałbyś, ty spłukałabyś

Zij, Hij, Het zou spoelen – Ona spłukałaby, On spłukałby, Ono spłukałoby

Wij zouden spoelen – my spłukalibyśmy

Jullie zouden spoelen – wy spłukalibyście

Zij zouden spoelen – oni spłukaliby

Pora na (de) spullen. Słówko to oznacza po prostu rzeczy w liczbie mnogiej. Liczba pojedyncza to het spul.

 

Synonimy słowa spul(spullen): bedoening, boeltje, bul, bullen, dingen, diversen, gerief, goed, goederen, goedje, handel, rommel, spul, waar, zaken

“U” tutaj zawarte jest nam już dobrze znane. Dla przypomnienia jednak dodam, że wymawia się je z lekko zamkniętą przeponą i gardłem a podźwięk jaki powinien się wydobyć to lekkie “y”.

Przykłady zdań:

Wat een mooie spullen heb je gekocht. – Jakie(Ale) ładne rzeczy kupiłeś.
Waar krijg ik zo’n spul? – Gdzie dostanę taką rzecz?
Dat zijn mooie spullen. – To są piękne rzeczy.

Kinga Głuchowicz [KiniaRozkminia ]