Kris Kross Amsterdam, Maan & Tabitha feat. Bizzey – Hij Is Van Mij [teledysk, tekst, tłumaczenie]

Opublikowane przez Robert Flisiak w piosenki po niderlandzku | 0 komentarzy

Kris Kross Amsterdam, Maan & Tabitha feat. Bizzey – Hij Is Van Mij

Tekst piosenki po niderlandzku:

[Maan]
Voor het eerst in m’n leven
Kan ik iemand alles geven
Ik voel me veiliger bij je
Ja hij heeft alles wat ik zoek
Ik hou ‘m extra dicht bij me
Want al die meiden die kijken
Maar hij geeft me geen twijfel

[Tabitha, Maan]
Wat ik met hem wil begrijp jij niet
Verspil je tijd niet langer alsjeblieft
Jij bent in de war, hij hoort bij mij
Dat is niet wat hij zei tegen mij

Hij is van mij
Hij zegt dat ik alles voor hem ben
Dat ik hem het allerbeste ken
Dat hij aan mij denkt op elk moment
Hij is van mij
Het maakt niet uit wat je van mij dacht
Meisje, weet je niet dat ‘ie op mij wacht?
Ik doe hem het beste elke nacht
Hij is van mij

Hij is het voor mij
Geen andere heeft het
Hoe hij mij voelt kan niemand beter
Hij neemt me voorbij, beter weten
Hij heeft m’n hart, ik zeg het elke dag
Ik zeg het elke dag

Wat ik met hem wil begrijp jij niet
Verspil je tijd niet langer alsjeblieft
Jij bent in de war, hij hoort bij mij
Dat is niet wat hij zei tegen mij

[Tabitha, Maan, Bizzey]
Hij is van mij
Hij zegt dat ik alles voor hem ben
Dat ik hem het allerbeste ken
Dat hij aan mij denkt op elk moment
Hij is van mij
Het maakt niet uit wat je van mij dacht
Meisje, weet je niet dat ‘ie op mij wacht?
Ik doe hem het beste elke nacht (Uh, uh, ey, ey, Bizzey)
Hij is van mij

[Bizzey]
Ey, je zeurt aan m’n hoofd, mama
Kijk me in m’n ogen aan
Als je mij niet gelooft, mama (Ey, ey, ey)
Wat betekent dit dan allemaal?
Ik vind het moeilijk om te zeggen hoe het voelt
Dat er niks anders is wat ik mis, nee
Jou beschermen, dat is mijn doel
Courtois op die bitch, ik mis niks
Ik hou van make up seks, maar dit gaat te ver, uh
We don’t need to go there (Ooh)
You don’t wanna go there

[Tabitha, Maan]
Maan hij is van mij, oh
Niet van jou maar van mij, oh
Tabitha hij is van mij, oh
Alleen van mij

Alleen van mij
Hij zegt dat ik alles voor hem ben
Dat ik hem het allerbeste ken (Hij is van mij)
Dat hij aan mij denkt op elk moment
Hij is van mij
Het maakt niet uit wat je van mij dacht
Meisje, weet je niet dat ‘ie op mij wacht?
Ik doe hem het beste elke nacht
Hij is van mij

Alleen, alleen van mij, oh
Hij is van mij
Hij is van mij
Ik doe hem het beste elke nacht
Hij is van mij

Tłumaczenie i opracowanie piosenki:

Voor het eerst in m’n leven – Po raz pierwszy w moim życiu

Kan ik iemand alles geven – Mogę komuś wszystko dać

Ik voel me veiliger bij je – Czuję się bezpieczniej przy Tobie

Ja hij heeft alles wat ik zoek – Tak, on ma wszystko czego szukam

Ik hou ‘m extra dicht bij me – Trzymam go bardzo blisko siebie

Want al die meiden die kijken – Bo wszystkie te dziewczyny, które (na niego) patrzą

Maar hij geeft me geen twijfel – Ale on nie daje mi wątpliwości

 

Wat ik met hem wil begrijp jij niet – Że chcę być z nim, tego nie rozumiesz

Verspil je tijd niet langer alsjeblieft – Nie marnuj dłużej czasu proszę

Jij bent in de war, hij hoort bij mij – Jesteś zakłopotana, on należy do mnie

Dat is niet wat hij zei tegen mij – To nie to, co on mi powiedział.

 

Hij is van mij – On jest mój

Hij zegt dat ik alles voor hem ben – Mówi, że jestem dla niego wszystkim

Dat ik hem het allerbeste ken – Że znam go najlepiej

Dat hij aan mij denkt op elk moment – Że myśli o mnie w każdej chwili

Hij is van mij – On jest mój

Het maakt niet uit wat je van mij dacht – Nie ważne co o mnie myślisz

Meisje, weet je niet dat ‘ie op mij wacht? – Dziewczynko, nie wiesz, że on na mnie czeka?

Ik doe hem het beste elke nacht – Sprawiam mu przyjemność każdej nocy

Hij is van mij – On jest mój

Hij is het voor mij – Jest tym dla mnie

Geen andere heeft het – Nikt inny tego nie ma

Hoe hij mij voelt kan niemand beter – Jak on mnie rozumie, nikt nie potrafi lepiej

Hij neemt me voorbij, beter weten – On mnie przejmuje, lepiej wiedz

Hij heeft m’n hart, ik zeg het elke dag – On ma moje serce, mówię to codziennie

Ik zeg het elke dag – Mówię to codziennie

 

Wat ik met hem wil begrijp jij niet – Że chcę być z nim, Ty tego nie rozumiesz
…

 

Hij is van mij – On jest mój
…

 

Ey, je zeurt aan m’n hoofd, mama – Hey, mądzisz w mojej głowie, mama

Kijk me in m’n ogen aan – Popatrz mi w oczy

Als je mij niet gelooft, mama (Ey, ey, ey) – Jeśli mi nie wierzysz, mama

Wat betekent dit dan allemaal? – Co to wszystko więc oznacza?

Ik vind het moeilijk om te zeggen hoe het voelt – Ciężko mi jest powiedzieć jak to czuję,

Dat er niks anders is wat ik mis, nee – Że nie potrzeba mi nic więcej, nie

Haar beschermen, dat is mijn doel – Ochraniać ją, to mój cel

Courtois op die bitch, ik mis niks – Grzecznie, nic mi nie brakuje

Ik hou van make up seks, maar dit gaat te ver, uh – Kocham make-up sex, ale to dociera za daleko

We don’t need to go there (Ooh) – Nie musimy tam iść

You don’t wanna go there – Nie chcesz tam iść

 

Maan hij is van mij, oh –Człowieku, on jest mój

Niet van jou maar van mij, oh – Nie Twój, ale mój

Tabitha hij is van mij, oh – Tabitha on jest mój

 

Alleen van mij – Tylko mój

…

…

Agnieszka – Wesoła nauka holenderskiego – Do Holandii

https://doholandii.blogspot.com