Marco Borsato – Dromen zijn bedrog [teledysk, tekst, tłumaczenie]

Lip 06, 19 Marco Borsato – Dromen zijn bedrog [teledysk, tekst, tłumaczenie]

Opublikowane przez w piosenki po niderlandzku, piosenki z tekstami po niderlandzku

  Marco Borsato – Dromen zijn bedrog Tekst piosenki po niderlandzku: Steeds als ik je zie lopen dan gaat de hemel een klein beetje open. Sterren, je laat ze verbleken met je ogen die altijd stralen. Jij kan de zon laten schijnen want je loopt langs en de wolken verdwijnen en als je lacht, lacht heel de wereld mee. De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! Jij moet me een ding beloven laat me nog lang in mijn dromen geloven. Zelfs als je even niet hier bent blijf in mijn slaap dan bij me. En als de zon weer gaat schijnen laat dan dat beeld wat ik heb niet verdwijnen. Als je zou gaan neem je mijn dromen mee. De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! Ooh jij kan de zon laten schijnen want je loopt langs en de wolken verdwijnen. En als je lacht, lacht heel de wereld mee. De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je kijkt me aan en rekt je uit zo een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! Je kijkt me aan en rekt je uit een keer in de zoveel tijd komen dromen uit! De meeste dromen zijn bedrog maar als ik wakker wordt naast jou dan droom ik nog. Ik voel je adem en zie je gezicht je bent een droom die naast me ligt. Je...

czytaj więcej

Spis treści 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim [wideo]

Maj 19, 19 Spis treści 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim [wideo]

Opublikowane przez w 1000 najpopularniejszych słów, Art2

Powitanie i pożegnanie w języku niderlandzkim – lekcja 1 [wideo] Podstawowe słówka w języku niderlandzkim – lekcja 2 [wideo] Popularne przymiotniki oraz nazwy zawodów w języku niderlandzkim – lekcja 3 [wideo] Jedzenie i picie w języku niderlandzkim – Lekcja 4 [wideo] Spójniki w języku niderlandzkim – lekcja 5 [wideo] Transport i budynki w języku niderlandzkim – lekcja 6[wideo] Liczebniki(liczby) w języku niderlandzkim – Lekcja 7[wideo] Podstawowe czasowniki w języku niderlandzkim – lekcja 8 [wideo] Najpopularniejsze przymiotniki w języku niderlandzkim – Lekcja 9 [wideo] Dni tygodnia, miesiące i pory roku w języku niderlandzkim – lekcja 10[wideo] Przyimki w języku niderlandzkim – lekcja 11 [wideo] Określenie czasu w języku niderlandzkim. –  Która jest godzina? – Lekcja 12 [wideo] Sport i czas wolny w języku niderlandzkim – lekcja 13[wideo] Wycieczka po Amstardamie w języku niderlandzkim – lekcja 14[wideo] Dom-y (het huis, de huizen) – lekcja 15  1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim [wideo + słowniczek] Części ciała w języku niderlandzkim – lekcja 16 [wideo] Ubrania w języku niderlandzkim – lekcja 17 [wideo] Podstawowe czasowniki w języku niderlandzkim – lekcja 18 [wideo] Szukanie pracy w języku niderlandzkim – lekcja 19 [wideo] Rodzina i związek w języku niderlandzkim – lekcja 20 [wideo] Zwierzęta w języku niderlandzkim – lekcja 21 [wideo] Piłka nożna w języku niderlandzkim – lekcja 22[wideo] Popularne czasowniki w języku niderlandzkim – lekcja 23[wideo] Pogoda w języku niderlandzkim – lekcja 24[wideo] Przymiotniki i przysłówki w języku niderlandzkim Bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden – lekcja 25[wideo] Opieka zdrowotna w języku niderlandzkim – lekcja 26[wideo] Geografia w języku niderlandzkim – lekcja 27[wideo] Przeprowadzka do Holandii słownictwo w języku niderlandzkim – lekcja 28[wideo] Emocje w języku niderlandzkim – lekcja 29[wideo] Przygotowywanie posiłków w języku niderlandzkim – lekcja 30[wideo] Owoce i warzywa w języku niderlandzkim – lekcja 31[wideo] Czasowniki (Werkwoorden)w języku niderlandzkim – lekcja 32[wideo] Narzędzia i materiały w języku niderlandzkim – lekcja 33[wideo] Przysłówek (bijwoord)w języku niderlandzkim – lekcja 34[wideo] Kolory, kształty i przymiotniki w języku niderlandzkim – lekcja 35[wideo] Święta, uroczystości oraz wakacje w języku niderlandzkim – lekcja 36[wideo] Zwierzęta w...

czytaj więcej

Czasowniki (Werkwoorden)w języku niderlandzkim – lekcja 32[wideo]

Gru 07, 18 Czasowniki (Werkwoorden)w języku niderlandzkim – lekcja 32[wideo]

Opublikowane przez w 1000 najpopularniejszych słów, Art2

1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu (826-850) Słowniczek z lekcji wideo: lachen – śmiać się wassen – prać zich gedragen – zachowywać się zobacz również: Czasownik zwrotny w języku niderlandzkim haten – nienawidzić delen – dzielić się kiezen – wybrać begrijpen – rozumieć [ik begrijp het niet – nie rozumiem] dromen – marzyć genieten – delektować się, dobrze się bawić huilen – płakać ontdekken – odkryć coś ontwikkelen – rozwijać coś praten – rozmawiać vergelijken – porównać vergissen – mylić się verkopen – sprzedawać vertrekken – wyjechać vertrouwen – ufać verwachten – oczekiwać, spodziewać się zij is in verwachting – ona jest w ciąży (spodziewa się dziecka) zwanger (zij is zwanger) – w ciąży, ciężarna (ona jest w ciąży) zingen – śpiewać zoeken – szukać zullen (Wij zullen doorgaan) – jest to czasownik, którego nie tłumaczymy na język polski, używa się go do tworzenia czasu przyszłego. bijten – gryźć noemen – nazywać Tot les 33 – Do zobaczenia na lekcji 33 [Narzędzia i materiały w języku niderlandzkim] Zobacz również: Podstawowe czasowniki w języku niderlandzkim – lekcja 18[wideo] Popularne czasowniki w języku niderlandzkim – lekcja 23[wideo] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim...

czytaj więcej

Przeprowadzka do Holandii słownictwo w języku niderlandzkim – lekcja 28[wideo]

Mar 15, 18 Przeprowadzka do Holandii słownictwo w języku niderlandzkim – lekcja 28[wideo]

Opublikowane przez w 1000 najpopularniejszych słów

1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu: 676-700 Słowniczek z lekcji wideo: immigreren – imigrować emigreren – emigrować de allochtoon – imigrant (de autochtoon – miejscowy) verhuizen – przeprowadzić się huren – wynajmować (te koop – na sprzedaż, te huur – do wynajęcia) de makelaar – makler het huurcontract – umowa wynajmu de huur – czynsz GWE (gas/water/electriciteit) – gaz, woda, prąd Zobacz również: Zmiana/Wybór dostawcy prądu i gazu w Holandii a nauka języka niderlandzkiego Vereiniging van eigenaren – stowarzyszenie właścicieli de vve-bijdrage – opłata, składka na rzecz właścicieli het adres – adres de buren – sąsiedzi de buurman, de buurvrouw – sąsiad, sąsiadka inschrijven – zapisać się (inschrijven bij de gemeente) – zapisać sie w gminie (zameldować) het paspoort – paszport het legitimatiebewijs – dokument tożsamości zich legitimeren – legitymować się Kunt u zich legitimeren? – Może Pan/Pani wylegitymować się? het visum – wiza de identiteitskaart – dowód osobisty het rijbewijs – prawo jazdy de verblijfsvergunning – pozwolenie na pobyt de werkvergunning – pozwolenie na pracę de inburgering – intergracja het NT2-examen (Nederlands als twede taal) – NT2 egzamin (Niderlandzki jako drugi język) integreren – integrować się de naturalisatie – naturalizacja (nadanie cudzoziemcowi obywatelstwa państwa, na terytorium którego się osiedlił ) heimwee – tęsknota (za domem) Tot les 29 – Do zobaczenia na lekcji 29 [Emocje w języku niderlandzkim]   wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim >>>...

czytaj więcej

Wycieczka po Amstardamie w języku niderlandzkim – lekcja 14[wideo]

Sty 30, 18 Wycieczka po Amstardamie w języku niderlandzkim – lekcja 14[wideo]

Opublikowane przez w 1000 najpopularniejszych słów

  1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu (326-350) Słowniczek do lekcji wideo: de gracht – kanał het grachtenpand – dom nad kanałem de woonboot – dom na wodzie wonen – mieszkać het paleis – pałac de pont – prom de rondvaart – rejs statkiem het museum – muzeum het concert – koncert het gebouw – budynek het concertgebouw – filharmonia het plein – plac het fietspad – ścieżka rowerowa de brug – most het eiland – wyspa de ring – obwodnica (np. miasta) de coffeeshop – jak to nazwać po polsku? het stadion – stadion het hoofdkantoor – centrala „firmy” de wallen – dzielnica czerwonych latarni de prostituee – prostytutka de hoer – dzi*** het park – park het bos – las extra słówka do lekcji które mogą się przydać w danym temacie: de boot – łódka de gracht- kanał Tot les 15 – Do zobaczenia na lekcji 15 [Dom-y (het huis, de huizen) – lekcja 15  1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim [wideo + słowniczek] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim...

czytaj więcej

Sport i czas wolny w języku niderlandzkim – lekcja 13[wideo]

Sty 22, 18 Sport i czas wolny w języku niderlandzkim – lekcja 13[wideo]

Opublikowane przez w 1000 najpopularniejszych słów

  1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu (301-325) Słowniczek do lekcji wideo: vrije tijd – czas wolny de hobby – hobby reizen – podróżować de vakantie – wakacje (kliknij w link aby zobaczyć przykładowe zdania odnośnie tematu wakacje) kamperen – biwakować het strand – plaża zonnen – opalać się het pretpark – park rozrywki tuinieren – pracować w ogrodzie de taal – język een taal leren – uczyć się języka sporten – uprawiać sport hardlopen – biegać wandelen – spacerować tennissen – grać w tenisa hockeyen – grać w hokeja borrelen – pić alkohol uit eten gaan – wyjść na jedzenie(poza domem) uitgaan – wychodzić dronken zijn – być pijanym Zobacz również: Turystyka w języku niderlandzkim koken – gotować kunst – sztuka verjaardag – urodziny een verjaardag vieren – świętować urodziny hij is jarig – on ma urodziny zingen – śpiewać dansen – tańczyć winkelen – robić zakupy(nie spożywcze) Tot les 14 – Do zobaczenia na lekcji 14 [Wycieczka po Amsterdamie w języku niderlandzkim] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim >>> Wat doe jij in je vrije tijd?...

czytaj więcej

Wynajem mieszkania(domu) w języku niderlandzkim [wideo]

Gru 16, 17 Wynajem mieszkania(domu) w języku niderlandzkim [wideo]

Opublikowane przez w Inne wideo

Słowniczek do lekcji(dialogu) wonen – mieszkać huren(huurt) – wynajmować in totaal – razem vijfenzestig – 65 vierkante meter – metr(ów) kwadratowy(ch) woningbouwvereniging – spółdzielnia huurcontract – umowa wynajmu daarin – tam w plichten – obowiązki organisatie – organizacja goedkope – tanio, tani moesten – czas przeszły od moeten ruim – przestronny particulier – prywatny (w tym przypadku “bez pośredników”) makelaar – agent nieruchomości geschikt – pasować inkomen – dochody woonden – czas przeszły od wonen huurde – czas przeszły od huren   Słownictwo w temacie dom i ogród: Nauka niderlandzkiego. Dom i ogród. Nederlands leren. Huis en tuin. [wideo] Dom-y (het huis, de huizen) – lekcja 15  1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim [wideo +...

czytaj więcej

Spójniki w języku niderlandzkim – lekcja 5 [wideo]

Paź 01, 17 Spójniki w języku niderlandzkim – lekcja 5 [wideo]

Opublikowane przez w 1000 najpopularniejszych słów, Art2

  1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu 101-125 Słowniczek z lekcji wideo: wie – kto wat – co (Wat is leuk?) dat – to tam (dla rzeczowników z rodzajnikiem het) Carnaval, dat is leuk! Wie is dat? – Kto to jest? Dat is Rembrandt. – To jest Rembrandt. dit – to tu (dla rzeczowników z rodzajnikiem het) welke – który, która, które deze – to tu (dla rzeczowników z rodzajnikiem de) die – to tam (dla rzeczowników z rodzajnikiem de) waar – gdzie Waar is Nederland? – Gdzie jest Holandia? hier – tu (Waar ben je? – Gdzie Ty jesteś?) daar – tam wanneer – kiedy dan – wtedy toen – wtedy (w odniesieniu do czasu przeszłego) terwijl – podczas gdy Spójniki w języku niderlandzkim – terwijl, nadat, voordat, sinds, zodra, omdat, zodat, totdat, doordat, hoewel, mits, tenzij hoe – jak zo – taki jak hoeveel – ile de bloem(en) – kwiat(y) waarom – dlaczego daarom – dlatego want – ponieważ, bo Spójniki w języku niderlandzkim (en, want, dus, maar) – szyk prosty omdat – ponieważ maar – ale behalve – oprócz de fiets(en) – rower(y) en – i dus – więc Tot les 6 – Do zobaczenia na lekcji 6 [Transport i budynki w języku niderlandzkim] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim >>> Zobacz również: Spójniki w języku niderlandzkim (en, want, dus, maar) – szyk prosty   Spójniki w języku niderlandzkim – terwijl, nadat, voordat, sinds, zodra, omdat, zodat, totdat, doordat, hoewel, mits, tenzij   Spójniki(voegwoorden) w języku niderlandzkim...

czytaj więcej

Najbardziej popularne słowa w języku niderlandzkim – lekcja 40[wideo]

Sie 07, 17 Najbardziej popularne słowa w języku niderlandzkim – lekcja 40[wideo]

Opublikowane przez w 1000 najpopularniejszych słów

1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu 975-1000 Słowniczek z lekcji wideo: laatst – ostatni welkom – witamy thuis – w domu het gras – trawa de boom – drzewo eigen – własny mijn – mój jouw/je – twój uw – pański, pańska haar – jej zijn – jego ons/onze – nasz jullie/je – wasz uw – państwa hun – ich zobacz również: Zaimek dzierżawczy w języku niderlandzkim[wideo] geen – żaden gewoon – zwyczajny als – jeśli (wat als ..?- Co jeśli, als … dan … – jeśli .. wtedy…) het verschil – różnica de leeftijd – wiek (np. osoby) iemand – ktoś iedereen – każdy samen – razem dichtbij – w pobliżu vaak – często de grap – żart het idee – idea, pomysł het geluid – odgłos de muziek – muzyka het nummer – numer, piosenka de naam – imię het boek – książka de les – lekcja het woord – słowo De 1000 meest gebruikte worden in het Nederlands Tot ziens! – Do widzenia wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim...

czytaj więcej

Turystyka w języku niderlandzkim – lekcja 27[wideo]

Lip 24, 17 Turystyka w języku niderlandzkim – lekcja 27[wideo]

Opublikowane przez w 1000 najpopularniejszych słów

1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu: 651-675 Słowniczek z lekcji wideo: de aardrijkskunde – geografia het land – kraj de provincie – prowincja de streek – obszar de stad – miasto de hoofdstad – stolica Zobacz również: Wakacje podstawowe słownictwo het dorp – wieś de plaats – miejscowość (plaatsnaam) – nazwa miejscowości de gemeente – gmina het gemeentehuis – urząd gminy het platteland – wieś de polder – polder de vesting – forteca, twierdza wallen – wały de zee – morze het meer – jezioro het kanaal – kanał de rivier – rzeka de natuur – natura de dam – tama de dijk – wał de duin – wydma de tunnel – tunel de berg – góra de heuvel – pagórek, wzgórze de hei (heide) – wrzosowisko Tot les 28 – Do zobaczenia na lekcji 28 [Przeprowadzka do Holandii słownictwo w języku niderlandzkim] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim...

czytaj więcej
Nasza witryna internetowa wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie strony, akceptujesz politykę prywatności.
OK
X
¤