de familie of het gezin czyli rodzina w języku niderlandzkim [wideo]
Słowniczek do wideo:
de familie – rodzina
het gezin – rodzina(tylko mama, tata i dzieci)
Nederlandse woorden en zinnen – Niderlandzkie słówka i zdania
De familie en het gezin. – Rodzina i rodzina 🙂
In het Nederlands is er een verschil tussen de woorden ‘familie’ en ‘gezin’. – W języku niderlandzkim jest różnica pomiędzy słowami ‘familie’ i ‘gezin’.
Het woord ‘gezin’ …
(grootouders – dziadkowie, ooms – wujkowie, tantes – ciocie, neven – kuzyni, nichten – kuzynki, enzovoort – itd.)
Je hebt een vader en een moeder. – Ty masz ojca i matkę.
Dat zijn je ouders. – To są Twoi rodzice.
Zij krijgen een baby, een zoon of een dochter. – Oni będą mieli dziecko, syna lub córkę.
Je hebt een broertje of een zusje. – Ty masz braciszka lub siostrzyczkę.
Als je broer trouwt, krijg je er een schoonzus – Kiedy Twój brat się ożeni, będziesz miał/a szwagierkę.
Als je zus trouwt, krijg je er een zwager bij. – Kiedy Twoja siostra wyjdzie za mąż, będziesz miał/a szwagra.
Hun kinderen zijn je neef(je) en je nicht(je). Ich dzieci są Twoim siostrzeńcem i siostrzenicą.
Je ouders hebben een broer en een zus. – Twoi rodzice mają brata i siostrę.
Dat zijn jouw oom en tante. – To jest Twój wujek i ciocia.
Hun kinderen zijn je neef en je nicht. – Ich dzieci są Twoim kuzynem i kuzynką.