Hallo, mijn naam is Bart de Pau.

Cześć, nazywam się Bart de Pau.

Ik geef online Nederlandse les.

Uczę niderlandzkiego online.

Welkom bij ‘Heb je zin?’.

Witam w ‘Heb je zin?’ (Czy masz ochotę?).

Hier oefenen we Nederlandse zinnen.

Tutaj ćwiczymy niderlandzkie zdania.

In deze les gebruiken we de grammatica

Podczas tej lekcji wykorzystamy gramatykę

van #dutchgrammar les 7 (over inversie)

z #dutchgrammar lekcja 7 (o inwersji)

en #dutchgrammar les 8 (over vraagwoorden).

i #dutchgrammar lekcja 8 (o zaimkach pytających).

Dit is Martin.

To jest Martin.

En dit is Marieke.

A to Marieke.

Vandaag belt Martin Marieke.

Dzisiaj Martin dzwoni do Marieke.

Eh… waar is het telefoonnummer?

Eh… gdzie jest numer telefonu?

Ah… hier!

Ah… tutaj!

Martin draait het nummer.

Martin wybiera numer.

Met Marieke.

Z tej strony Marieke.

Hallo Marieke, met Martin.

Cześć Marieke, tu Martin.

Hallo Martin!

Cześć Martin!

Hoe gaat het met jou?

Jak się masz?

Met mij gaat het goed!

U mnie wszystko dobrze!

En met jou?

A u ciebie?

Met mij ook.

U mnie też.

Wat doe je?

Co robisz?

Ik lees een boek.

Czytam książkę.

Welk boek?

Jaką książkę?

Eh… een studieboek.

Eh… podręcznik.

En wat doe je straks?

A co robisz później?

Straks ga ik naar de kapper.

Później idę do fryzjera.

Waarom vraag je dat?

Dlaczego pytasz?

Ehh… gewoon…

Ehh… tak zwyczajnie …

Wat doe je vanavond?

Co robisz wieczorem?

Dat weet ik nog niet.

Jeszcze nie wiem.

Kom je eten?

Przyjdziesz na kolację?

Wanneer?

Kiedy?

Vanavond!

Wieczorem!

Eh ja, dat vind ik wel leuk.

Eh tak, bardzo fajnie.

Waar?

Gdzie?

Bij mij thuis.

U mnie w domu.

Kook jij?

Ty gotujesz?

Ja, dan kook ik.

Tak, ja będę gotował.

Wat wil je?

Na co masz ochotę?

Eh… Wat heb je?

Eh… A co masz?

Ik moet nog naar de markt.

Ja muszę jeszcze na targ.

Oh… Weet je wat?

Oh… Wiesz co?

Dan gaan we samen naar de markt!

Więc chodźmy razem na targ!

Dat is leuk!

Będzie fajnie!

Hoe laat kom je?

O której będziesz?

Tot 2 uur ben ik bij de kapper.

Do 14.00 będę u fryzjera.

Daarna neem ik de trein.

Później wsiądę do tramwaju.

Kom je meteen naar de markt?

Przyjedziesz od razu na targ?

Dat is goed.

Dobrze.

Dan ga ik meteen naar de markt.

W takim razu przyjadę od razu na targ.

Welke markt?

Który targ?

De ‘Albert Cuyp’.

‘Albert Cuyp’.

Waar is dat?

Gdzie to jest?

Dat is in ‘De Pijp’.

To jest ‘De Pijp’.

De Pijp? Wat is ‘De Pijp’?

De Pijp? Co to ‘De Pijp’?

De Pijp is een buurt in Amsterdam.

De Pijp to dzielnica w Amsterdamie.

Hoeveel kilometer is dat van het station?

Ile kilometrów jest tam od stacji?

Van welk station?

Od której stacji?

Van het Centraal Station.

Od Dworca Centralnego.

Ok.

Ok.

Dan ben ik om 4 uur op de Albert Cuyp.

W takim razie o 16.00 będę na ‘Albert Cuyp’.

Goed zo!

Dobrze!

Dan zie ik je daar.

Widzimy się tam.

Tot straks!

Do zobaczenia!

Doei!

Pa!

Dat was de les van vandaag.

To była lekcja na dziś.

Ken je alle vraagwoorden uit deze les?

Czy znasz wszystkie zaimki pytające użyte podczas tej lekcji?

Begrijp je de inversie?

Rozumiesz inwersję?

Als je het niet begrijpt,

Jeśli nie rozumiesz,

kijk dan nog eens les 7 en 8 van #dutchgrammar.

zobacz jeszcze raz lekcję 7 i 8 na #dutchgrammar.

In de volgende les

Podczas następnej lekcji

zien we Marieke en Martin op de markt.

zobaczymy Marieke i Martina na targu.

Tot de volgende keer!

Do następnego razu!