Verkleinwoorden – czyli zdrobnienia w języku niderlandzkim.

Lis 21, 19 Verkleinwoorden – czyli zdrobnienia w języku niderlandzkim.

 

Zdrobnienia w języku niderlandzkim tworzymy poprzez dodanie odpowiedniej końcówki do rzeczownika(zelfstandig naamwoord) np.  -je, -tje, -pje of -etje . Dodatkowo zdrobnienia w języku niderlandzkim otrzymują zawsze rodzajnik het. Gdy nie wiemy czy dany rzeczownik posiada rodzajnik de/het możemy utworzyć zdrobnienie i wtedy jesteśmy pewni że otrzyma rodzajnik het.

 

Najczęściej aby utworzyć zdrobnienie od rzeczownika trzeba dodać końcówkę -je np.:

het huis [dom] – het huisje
de bank [ławka, kanapa] – het bankje
de lamp [lampa] – het lampje

Zdrobnienie otrzymuje końcówkę -tje gdy rzeczownik kończy się na -l-n-w-r-e-a-o-u np.:

de tafel [stół]- het tafeltje
de kameel[wielbłąd] – het kameeltje
de maan [księżyc]– het maantje

de vrouw [kobieta]– het vrouwtje

het haar [włos/y]– het haartje
de dame [pani, dama]– het dametje
de zee [morze]- het zeetje

Uwaga[Let op]: gdy rzeczownik kończy się na -a-o-u wtedy samogłoska ta jest podwajana:
de opa [dziadek] – het opaatje
de paraplu [parasol] – het parapluutje

Gdy rzeczownik zakończony jest na samogłoskę -m wtedy zrobnienie kończy się na -pje np.:

de boom [drzewo]- het boompje
de film [film] – het filmpje
het raam [okno] – het raam
pje

Niektóre zdrobnienia tworzymy całkowicie inaczej i kończą się na -etje np:.
de bon [paragon, kupon] – het bonnetje
de man [mężczyzna, mąż] – het ma
nnetje
de ring [pierścionek]– het ring
etje
de bal [piłka]– het ba
lletje

het ding [rzecz] – (het) dingetje
de slang [wąż] – het slangetje

 

Wkrótce część 2 dla bardziej zaawansowanych. Chcesz dostać powiadomienie gdy artykuł zostanie opublikowany? Zapisz się do newsletter-a

Napisz komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Nasza witryna internetowa wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie strony, akceptujesz politykę prywatności.
OK
X
¤