BLØF – Zoutelande [teledysk, tekst, tłumaczenie]

Lis 13, 18 BLØF – Zoutelande [teledysk, tekst, tłumaczenie]

Opublikowane przez w Art2, piosenki po niderlandzku

  BLØF – Zoutelande* *Zoutelande – miasto nadmorskie w południowo-zachodniej Holandii   Tekst po holendersku: Niets is beter dan met jou de kou trotseren Er zijn mensen die naar warme landen emigreren Maar we hebben geen geld in onze koude handen Dus we gaan maar naar je ouders in Zoutelande, in Zoutelande En dan zitten we hier in het oude strandhuis Wat je vertelt houdt me nuchter en warm Boven m’n hoofd zie ik de grijze wolken Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent Wij zitten hier in het gammele strandhuis Maakte me toch al nooit uit waar we waren We verzuipen onszelf in de drank van je vader Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent Niets is mooier dan met jou het land doorkruisen Op mistroostige plekken je bij me te hebben En te zien dat het goed is, ziet dat we bruisen En met wodka en met bokking tussen reddingsbanden En dan zitten we hier in het oude strandhuis Wat je vertelt houdt me nuchter en warm Boven m’n hoofd zie ik de grijze wolken Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent Wij zitten hier in het gammele strandhuis Maakte me toch al nooit uit waar we waren We verzuipen onszelf in de drank van je vader Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent Ik ben blij dat je hier bent Ik ben blij dat je hier bent Ik ben blij dat je hier bent Ik ben blij dat je hier bent En dan zitten we hier in het oude strandhuis Wat je vertelt houdt me nuchter en warm Boven m’n hoofd zie ik de grijze wolken Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent Ik ben blij dat je hier bent Ik ben blij dat je hier bent Ik ben blij dat je hier bent Wij zitten hier in het gammele strandhuis Maakte me toch al nooit...

czytaj więcej

Sms-learning – czyli nauka języka niderlandzkiego poprzez SMS-y

Lis 06, 18 Sms-learning – czyli nauka języka niderlandzkiego poprzez SMS-y

Opublikowane przez w Art2

  W dzisiejszych czasach dla coraz większej grupy ludzi ważna jest zarówno nauka, jak i rozwój. Często podejmujemy decyzję o wyjeździe za granicę nieraz nie znając języka jakim posługują się mieszkańcy danego kraju, co wtedy? Oczywiście istnieją szkoły językowe, które jednak mają określone godziny nauki oraz często brak miejsca dla nowych osób. Sms-learning to firma, która powstała w tym roku(2018). Prowadzimy ciągłe działania oparte na najnowszych rozwiązaniach nauczania. Jest to sposób dla osób, którym z różnych powodów nie odpowiada nauka stacjonarna. Wraz z rozwojem nauki oraz technologii wpadłam na pomysł, który nie tylko zmienił moje nastawienie do nauki ale również zainspirował do podzielenia się nim. Na dodatek nie trzeba czekać na otwarcie nowej grupy w nieskończoność, ponieważ początek każdego tygodnia jest równoznaczny z rozpoczęciem nowego kursu. Posiadamy kilka poziomów nauki, które każdy indywidualnie dopasowuje do swoich potrzeb. Po wyborze kursu, otrzymujesz sms z lekcją. Język holenderski, jest trudnym językiem, ze wzgląd na pisownie, która od razu może zniechęcać do nauki, jednak Naszym priorytetem jest przedstawianie [ w procesie opanowania tego języka] jak najprostszych i przystępnych rozwiązań. Najcięższym wyzwaniem przy nauce języka obcego jest systematyczność, więc motywujemy przez sms codziennie użytkowników, dostarczając im wiedzę, bez zbędnego siedzenia przy książkach. Posiadamy 4 rodzaje kursów: -poziom podstawowy (0>b2) -poziom średnio-zaawansowany (b2>c1) -poziom zaawansowany (Przygotowujący do egzaminów nt2) -kurs słówek [wysyłka 10 słówek dziennie] wersja demo – darmowa wersja pełna – 29.99 euro/ miesięcznie pakiet słówek – 9.99 euro/ miesięcznie Plan działania nauczania wygląda następująco: *Poniedziałek-piątek Otrzymuje się około 6:30 sms na wskazany numer wiedzę na określonym poziomie *Sobota O godzinie 9:00 otrzymuje się sms utrwalającego całotygodniową wiedzą wraz z ćwiczeniami na e-mail, które odsyła się do sprawdzenia. * Na poziomie podstawowym uczymy pisać i czytać poprzez codzienne zwracanie uwagi na gramatykę . ** Posiadamy także wersję Demo (tygodniowy kurs za darmo) , jednak opcja ta jest skrócona do 5 dni [wraz z ćwiczeniami] Jest to kurs dla osób, które chcą zobaczyć jak wygląda cały proces nauczania i przekonać się, czy kurs ten odpowiada jego/ jej wymaganiom. Jeśli nie...

czytaj więcej

Nauka języczno-muzyczna ‘Holendrzyć Każdy Może’ (alternatywna nauka języka niderlandzkiego)

Lis 01, 18 Nauka języczno-muzyczna ‘Holendrzyć Każdy Może’ (alternatywna nauka języka niderlandzkiego)

Opublikowane przez w Art2

  Polska muzykantka Mary Syll nagrała audiobooki do nauki języka holenderskiego. Celem jest nauka podstaw do praktycznej komunikacji na terenie Holandii a dużym plusem materiałów audio jest wymowa. W audiobookach przerabiane są tematy jak m.in. odmiana czasowników, liczenie, budowa zdań i pytań, czasy: przeszły, teraźniejszy oraz przyszły, rozmówki, podstawowe wyrażenia i wymowa. W każdym rozdziale przerabiana jest jedna cała piosenka, napisana specjalnie pod ten projekt, w każdym osobnym odcinku można znaleźć tłumaczenie słów piosenki, krok po kroku. Mary Syll: ‘Sama nauczyłam się języka holenderskiego w ten sposób. Siedzenie w książkach to nie dla mnie. Nie mogłam nigdy na to znaleźć czasu ani koncentracji. Język niderlandzki znam perfekt przez samą praktykę: rozmowy z ludźmi, filmy i..muzykę! Wiem, że łatwiej jest się uczyć na luzie, dlatego dołączyłam trochę mego nieco dziwnego poczucia humoru i pozytywnej energii aby motywować osoby uczące się w ten sposób.’ Odcinków jest 18 (każdy około 10 minut), łączą się one w 5 rozdziałów. Dodatkowo w pakiecie jest e-book w którym wszystko jest rozpisane.   W filmiku zwiastunowym można usłyszeć fragmenty:   Cena 20 euro.   Więcej informacji można znaleźć na FB: Holendrzyc Kazdy...

czytaj więcej

Ilustrowany słownik niderlandzko-polski (Van Dale)

Mar 14, 18 Ilustrowany słownik niderlandzko-polski (Van Dale)

Opublikowane przez w Art2

  Ilustrowany słownik niderlandzko-polski (Van Dale) Van Dale Beeldwoordenboek Nederlands – Pools [Nowość 7.11.2017 ] Cena: 14,99 euro Ucz się języka niderlandzkiego z wykorzystaniem obrazów dzięki którym poszerzysz swoje słownictwo. Przy każdym zdjęciu znajduje się niderlandzkie i polskie znaczenie danego słowa. Prawie 400 stron słownika zawiera 12500 słów które są zaprezentowane na 3000 kolorowych ilustracjach. Słownik przeznaczony głównie dla osób uczących się języka niderlandzkiego jako obcego(NT2) ale również dla dzieci/młodzieży. Bardzo małe rozmiary pozwalają używać go jako słownika kieszonkowego (16 x 13 cm). Słownik składa się z 13 rozdziałów między innymi: Thuis(w domu), Onderweg(w drodze), Eten en drinken(jedzenie i picie), Opleiding en beroep(edukacja i zawody), Noodgevallen, Getallen en maten. Kup ilustrowany słownik już teraz za jedyne 14,99 euro Dzięki obrazą w łatwy i intuicyjny sposób możemy szybko zapamiętać nowe niderlandzkie słownictwo. Poniżej przykładowe strony ze słownika. Polecamy również: Ilustrowany słownik języka niderlandzkiego (Van Dale) Słownik języka niderlandzkiego Van Dale Pocketwoordenboek / Nederlands als tweede taal (NT2) Inne...

czytaj więcej

Spójniki w języku niderlandzkim – lekcja 5 [wideo]

Paź 01, 17 Spójniki w języku niderlandzkim – lekcja 5 [wideo]

Opublikowane przez w 1000 najpopularniejszych słów, Art2

  1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim Słówka z zakresu 101-125 Słowniczek z lekcji wideo: wie – kto wat – co (Wat is leuk?) dat – to tam (dla rzeczowników z rodzajnikiem het) Carnaval, dat is leuk! Wie is dat? – Kto to jest? Dat is Rembrandt. – To jest Rembrandt. dit – to tu (dla rzeczowników z rodzajnikiem het) welke – który, która, które deze – to tu (dla rzeczowników z rodzajnikiem de) die – to tam (dla rzeczowników z rodzajnikiem de) waar – gdzie Waar is Nederland? – Gdzie jest Holandia? hier – tu (Waar ben je? – Gdzie Ty jesteś?) daar – tam wanneer – kiedy dan – wtedy toen – wtedy (w odniesieniu do czasu przeszłego) terwijl – podczas gdy hoe – jak zo – taki jak hoeveel – ile de bloem(en) – kwiat(y) waarom – dlaczego daarom – dlatego want – ponieważ, bo omdat – ponieważ maar – ale behalve – oprócz de fiets(en) – rower(y) Tot les 6 – Do zobaczenia na lekcji 6 [Transport i budynki w języku niderlandzkim] wszystkie lekcje z serii 1000 najpopularniejszych słówek w języku niderlandzkim...

czytaj więcej

Nauka języka niderlandzkiego w bibliotece Holandia, Belgia

Nauka języka w Holandii: Znajdź bibliotekę w pobliżu gdzie możesz uczyć się języka niderlandzkiego i nie tylko: www.bibliotheek.nl Do końca sierpnia 60 książek za darmo do wypożyczenia: www.vakantiebieb.nl Biblioteka w wersji online: Biblioteka daje dostęp do tysięcy e-książek. Co 3 tygodnie możesz wypożyczyć maksymalnie 10 e-boeks. Nieograniczoną ilość razy możesz wydłużać termin wypożyczenia. Roczny abonament kosztuje 42 euro. Jeśli korzystasz z biblioteki tradycyjnej możesz również uzyskać dostęp do biblioteki online a ceny są zależne od placówki. www.onlinebibliotheek.nl znajdziesz tu między innymi kurs niderlandzkiego: Cursus Nederlands foutloos schrijven Tydzień książki w Holandii: http://www.boekenweek.nl/  [10-18 marca 2018] Nauka języka w...

czytaj więcej

Van Dale Beeldwoordenboek op reis – Nederlands [słownik obrazkowy w podróży]

Lip 23, 17 Van Dale Beeldwoordenboek op reis – Nederlands [słownik obrazkowy w podróży]

Opublikowane przez w Art2

  Słownik obrazkowy w podróży – Niderlandzki Autor Hans de Groot Ilość stron 144 Edycja 1 ISBN 9789460773389 Wydanie 4.04.2017 Specjalnie na wakacje. Słownik obrazkowy w podróży – język niderlandzki zawiera 1500 słów które możesz używać w podróży i nie tylko. Przy każdym obrazie znajdziesz opis po niderlandzku. Dzięki obrazą i indeksowi w dwóch językach szybko odszukasz szukany wyraz. Obrazy pomogą łatwo zrozumieć znaczenie słów bez szukania znaczenia w słowniki tradycyjnym. Kup słownik już dziś • Zawiera 9 tematów takich jak: jedzenie picie, pieniądze, liczby i czas, ruch drogowy i pociągi • We wszystkich rozdziałach znajdziesz najczęściej używane zdania w określonym kontekście • Użyteczny index w dwóch językach • Mały rozmiar idealny na wycieczki Przykładowe strony: Słownik obrazkowy jest dostępny w następujących językach: niderlandzki, angielski, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, portugalski, arabski, turecki, rosyjski. Niestety nie ma wydania w języku polskim. Zobacz słownik w innym jezyku Przykładowe strony w języku angielskim[niderlandzkim] Zobacz również: Ilustrowany słownik języka niderlandzkiego (Van...

czytaj więcej

Guus Meeuwis – Suzanne [tekst + teledysk]

Lip 17, 17 Guus Meeuwis – Suzanne [tekst + teledysk]

Opublikowane przez w Art2, piosenki po niderlandzku

Guus Meeuwis – Suzanne We zitten samen in de kamer En de stereo staat zacht En ik denk: nu gaat het gebeuren Hierop heb ik zo lang gewacht Niemand in huis, de deur op slot Mijn avond kan niet meer kapot refrein Suzanne, Suzanne, Suzanne Ik ben stapelgek op jou Ik leg mijn arm om haar schouders Streel haar zachtjes door haar haar Ik kan het bijna niet geloven Voorzichtig kussen wij elkaar En opeens gaat de telefoon En een vriendelijke stem aan de andere kant van de lijn Verontschuldigd zijn voor het verkeerd verbonden zijn En ik denk bij mezelf, waarom nu? Waarom ik? Waarom? refrein Suzanne, Suzanne, Suzanne Ik ben stapelgek op jou Suzanne, Suzanne, Suzanne Hij is stapelgek op jou Ga maar weer opnieuw beginnen Zoen haar teder in haar nek Maar de hartstocht is verdwenen En ze reageert zo gek Ze vraagt of er nog cola is En ik denk: nu is het mis Refrein Suzanne, Suzanne, Suzanne Ik ben stapel gek op jou Hehehehehee Aha aha aha aha We zitten nog steeds in de kamer Met de stereo op 10 Zal nu wel niet meer gebeuren Dus ik hou het voor gezien Ze zegt: ik denk dat ik maar ga Ze zegt: tot ziens en ik zeg jaaaaah Refrein Suzanne, Suzanne, Suzanne Ik ben stapel gek op jou Suzanne, Suzanne, Suzanne Hij is stapel op jou Ik ben stapel gek op jou Suzanne, Suzanne, Suzanne Hij is stapel gek op jou Ik ben stapelgek op jou...

czytaj więcej

Obywatelstwo holenderskie a nauka języka niderlandzkiego

Lip 15, 17 Obywatelstwo holenderskie a nauka języka niderlandzkiego

Opublikowane przez w Art2

Już wkrótce informacje na temat jakie wymagania językowe należy spełnić aby móc starać się o obywatelstwo holenderskie.   Masz doświadczenie w tym temacie podziel się informacjami na ten temat: wyślij wiadomość...

czytaj więcej

Tryb rozkazujący w języku niderlandzkim [gebiedende wijs] [wideo]

Cze 08, 17 Tryb rozkazujący w języku niderlandzkim [gebiedende wijs] [wideo]

Opublikowane przez w Art2, Gramatyka holenderska

Czasami musisz powiedzieć co ktoś musi zrobić. Wtedy możemy wykorzystać tryb rozkazujący(gebiedende wijs) np.: Ga weg. Kom hier. Pak je spullen. Ga zitten. Kom binnen. Neem plaats. Kom binnen. Kijk uit. Pas op. Zazwyczaj używamy ik formy czasownika. Forma ik znajduje się wtedy na początku zdania. Zdanie takie nie ma podmiotu(np. Ik, jij, wij). Czasami używamy całych czasowników np.: Niet storen. Niet roken. Duwen. Możesz użyć dodatkowe słówko(eens, even, maar, toch) aby tryb rozkazujący uzyskał łagodniejszą formę. Zobacz na poniższe przykłady: Kom eens hier. Pak even je spullen. Kom maar binnen. Neem toch plaats. Najczęściej wydawane polecenia w języku niderlandzkim! Tryb rozkazujący w języku niderlandzkim[gebiedende wijs] – wyjaśnienie po niderlandzku...

czytaj więcej
Nasza witryna internetowa wykorzystuje pliki cookies. Kontynuując przeglądanie strony, akceptujesz politykę prywatności.
OK
X
400x80
¤